| - Ok. Até breve. Adeus. | Open Subtitles | حسناً إذن سوف أتكلم معك قريباً، إلى اللقاء |
| Mais uma vez, que festa louca. Até breve, mano. | Open Subtitles | أؤكد ثانية أنها كانت حفلة مدهشة، إلى اللقاء يا أخي. |
| - Até breve, Dom Mateo. | Open Subtitles | أراك قريباً .. دون ماتيو _. أراكِ قريباً _. |
| Até breve, will. Adeus, Kid. | Open Subtitles | أراك لاحقاً يا (ويل) إلى اللقاء أيها الفتى |
| - Até breve, Muzaffer. - Não sei o que dizer, Professor. | Open Subtitles | أراك قريبا ، سيد مظفر سيدي ، لا أعرف ماذا أقول |
| Está bem, querida, pode ser. Até breve. | Open Subtitles | حسن يا عزيزتي، سيكون ذلك جيداً سأراك قريباً |
| Até breve, adeus. | Open Subtitles | تعال ثانية , يا سيدى إلى اللقاء |
| - Até breve. - Adeus. | Open Subtitles | . أنا سأراك قريباً . إلى اللقاء |
| Bom... É isso que falta. Até breve. | Open Subtitles | حسناً, هذا كل ما كنت أحتاجه إلى اللقاء |
| - E disseste: "Até breve." - Disse o quê? | Open Subtitles | "وأنت قلت "أراك قريباً - قلت ماذا ؟ |
| Até breve, mãe da marijuana. | Open Subtitles | أراك قريباً ، إيتها الأم المروجة |
| Mantenham todos em segurança. Até breve. | Open Subtitles | حافظ على سلامة الجميع أراك قريباً |
| Até breve. | Open Subtitles | أراك لاحقاً حسناً |
| Até breve. | Open Subtitles | حسناً, أراك لاحقاً |
| Até breve. Promete? | Open Subtitles | ـ أراكِ قريباً ـ هل تعدنى؟ |
| - Até breve, Rüstü. - Até breve, Professor. | Open Subtitles | أراك قريبا ، سيد آرتي أراك ، يا سيدي |
| Diz ao Tyler para meter golos, está bem? Até breve. | Open Subtitles | أخبر تايلر بأن يركل بعض المؤخرات من أجلي , حسنا أراك لاحقا |
| Até breve. | Open Subtitles | لنتحدث عندما أعود أراك قريبًا |
| - Até breve, linda. | Open Subtitles | - أراكِ لاحقاً ياجميلة. |
| Até breve, espero. - Então? | Open Subtitles | نراك قريباً - ماذا الآن؟ |
| - Então, Até breve. | Open Subtitles | حسنا، أنا متأكّد إنى سأراك قريبا |
| Até breve. | Open Subtitles | أراك لاحقًا. |
| Até breve, Sr. Westen. | Open Subtitles | اراك قريبا سيد ويستون هي تطلقها |
| Adeusinho. Até breve. | Open Subtitles | وداعا نراكم قريبا |
| - Até breve, Sr. Prefeito. | Open Subtitles | نراك قريبا , سيدي العمده انا اسفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 