"até descobrirmos quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى تعرف مَن وضعك
• حتى نعرف من
• حتى نكتشف من

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Fá-la aguentar a história até descobrirmos quem fez a fuga.
نجعلها تتريّثٌ عن القصّة حتى نعرف من سرّب هذا.

Por isso, ninguém sai daqui até descobrirmos quem.
لذا لن يغادر أحدكم المكان حتى نعرف من هو

Teorias loucas não vão ajudar, não até descobrirmos quem ele é.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

até descobrirmos quem é este demónio e porque é que ele está trás de ti, ok?
حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
...على الأقل حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق... لن تذهب إلى أي مكان

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
على الأقل حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق... لن تذهب إلى أي مكان

até descobrirmos quem ele é, não temos nada.
لذا ، حتى نعرف من هو ، ليس لدينا شيء

Não até descobrirmos quem andava a perseguir-me e porquê.
ليس حتى نعرف من يلاحقني، ولماذا؟

Pelo menos até descobrirmos quem a Chavez é, e com o que estamos a lidar.
على الأقل حتى نعرف من هي "شافيز" هذه، وما الذي نتعامل معه.

É só até descobrirmos quem ele é e onde pertence.
حتى نعرف من هو

Então, decerto não se vai importar de esperar até descobrirmos quem foi.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Leonore Fortier. até descobrirmos quem ela é, isto não acaba.
"لينور فورتييه", حتى نكتشف من هو لن ينتهي هذا

até descobrirmos quem são, acho que seria melhor ficares aqui.
حتى نكتشف من هم، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقي هنا.

Isto é apenas temporário até descobrirmos quem é o verdadeiro assassino.
هذا مؤقت حتى نكتشف من من هو القاتل الحقيقي