| Até Deus quer que este restaurante feche. | Open Subtitles | حتى الرب يريد لهذا المطعم ان يغلق ابوابه |
| Até Deus descansou no sétimo dia. | Open Subtitles | حتى الرب أستند على اليوم السابع. |
| Até Deus deve fechar a sua casa à chave. | Open Subtitles | حتى الرب يحتاج لأن يغلق منزله... |
| "Até Deus acha difícil amar e ser sensato ao mesmo tempo." Lindo. | Open Subtitles | "حتى الإله يرى أنّه من الصعب أن تعشق وتكون حكيمًا بنفس الوقت" |
| - Meu, vá lá, - Até Deus perdoa os pecados. | Open Subtitles | بربّك - حتى الإله يغفر الخطايا - |
| Até Deus às vezes descobre que as pessoas têm azar. | Open Subtitles | حتى الله يجد في بعض المرات الاشخاص يملكون حظاً سيئاً |
| Uma essência perfeita, luminosa. Mas Até Deus quer mais. | Open Subtitles | جوهر كامل لكن حتى الله يريد المزيد |
| "Até Deus vai sorrir e vai-te preguntar um dia" | Open Subtitles | حتى الرب يبتسم ويطلبها منك |
| E processar alguém, talvez Até Deus... | Open Subtitles | ومُقَاضاة شخص ما، لَرُبَّمَا حتى الله... |
| Até Deus exige uma luta justa. | Open Subtitles | حتى الله يطالب بمعركة عادلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 