"até dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى تخبرني
• حتى تنطق
• حتى أقول

Ninguém vai a nenhum lugar até dizer o que teve em Los Robles há 5 anos.
لا احد سيذهب الي اي مكن حتى تخبرني ما حدث في لوس روبليس قبل خمس سنوات.

Não vai a lugar nenhum até dizer para onde levarão a Sarah.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرني إلى أين يأخذون (سارة)

"Recoste-se e eu dou-lhe voltas e mais voltas até dizer para parar."
"القي ظهرك للخلف وانا سوف اقودك حتى تخبرني ان أتوقف"

Quero que a tortures, até dizer a localização da Widow.
أريدك أن تتعامل معها حتى تنطق بمكان الأرملة.

Sabe o que vai acontecer até dizer a verdade?
حتى تنطق بالحقيقة، أتعلم ماذا؟

Espera até dizer ao pessoal da firma.
انتظر حتى أقول الأولاد في المكتب.

Não vai a lado nenhum até dizer quem era o contacto do Sandy no ISI.
أنت لن تبرح مكانك حتى تخبرني من كان جهة اتصال (ساندي) في الاستخبارات الباكستانية

- Pode ser um dos nossos, mas a cena do crime é nossa até dizer que não é.
-هو ربما يكون واحد منكم -ولكنه مسرح جريمتنا حتى أقول غير ذلك ؟

- Não vou parar, até dizer o que tenho a dizer.
-لن أتحرك حتى أقول ما لديّ