"até ela antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليها قبل

Eu estava com tanta pressa para chegar até ela antes da imigração, que eu tropecei e caí.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

Bem, então teremos de levar a luta até ela antes que isso aconteça.
علينا أنْ ننقل المعركة إليها قبل حدوث ذلك

Preciso ir até ela antes que alguma coisa chegue lá.
جنوبا انصت، أريد الشاحنة للعودة إليها قبل أن يسبقنا أي شيء إليها

Não vamos conseguir chegar até ela antes de o avô ser atacado.
لن نصل إليها قبل أن يُهاجَم جدي

Precisamos de chegar até ela antes do Colmeia.
علينا أن نصل إليها قبل أن يفعل (القفير) ذلك

Ela não será a vida de nada, se não chegarmos até ela antes desse tal assassino de mulheres Yuri.
لن تكون حياة أى شيء إذا لم نصل إليها قبل أن يصل إليها (يوري) قاتل الفتيات أولاً بطريقته

Era por isso que ela estava à procura da pasta. Tens de chegar até ela antes que o Eiling o faça.
يجب أن تصل إليها قبل وصول (أيلينغ).