عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"até ela ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى تصبح
| Toda a gente costumava dizer "Espera até ela ser adolescente, porque finalmente vais perceber o significado da palavra "ralação". | Open Subtitles | الجميعكانوايقولون: "انتظروا حتى تصبح مراهقه" و سوف تعرفون المعنى الحقيقى لكلمه القلق |
| - até ela ser um lobisomem para sempre. | Open Subtitles | حتى تصبح مستذئب |
| Pensei que íamos esperar até ela ser mais velha. | Open Subtitles | ظننتنا سننتظر حتى تصبح أكبر. |
| - Rapazes, vamos beber até ela ser boazona. | Open Subtitles | -شباب، سنشرب حتى تصبح مثيرة |