"até eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليهم
• إلى حين
• اليهم
• حتى هم
• حتى يقومون
• حتى يحصلوا

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Acredita, não quero que tu vás directo até eles, também.
ثقا بي، أنا لا أريد أن تذهبا إليهم أيضاً

E algumas pessoas já se interrogam se alguém pode chegar até eles...
و بعض الناس بالخارج هناك يتساءلون لو أن شخصاً ما يمكنه أن يصل إليهم..

Escondi-me numa borda até eles voltarem a dormir.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

Põe-me na China e levo-te até eles num dia.
خذني الى الصين, وانا سآخذك اليهم في يوم.

2 elefantes a copular e dois elefantes começassem a copular, até eles correriam para a janela.
وفيلان بدءا بالتحديب في الخارج حتى هم يسرعون إلى النافذة

- Não deixarei os meus amigos. - Não podemos chegar até eles.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

Mas dado que eles não vão à igreja, eu vou trazer a igreja até eles.
لكن بما أنهم لا يذهبون للكنيسة سأحضر الكنيسة إليهم

Equipas de salvamento vão a caminho, mas o local afastado deste acidente está a dificultar a chegada até eles.
فرق الإنقاذ في الطريق .. ولكن في موقع بعيد عن هذا التصادم ، مما يجعل .. من الصعوبة الوصول إليهم

Quando chegámos até eles, entrámos em... negociações agressivas.
وعندما وصلت إليهم دخلنا في مفاوضات عدائية. شكراً لك

Achas que podíamos seguir o sinal até eles?
أتعتقد أن بإمكاننا أن نتعقب الإشارة إليهم ؟

Só vou entregar a pasta com... o GPS dentro que vai levar a minha equipa de segurança até eles.
سأسلم حقيبة وحسب وجهاز التعقب في الداخل سيرشد فريقي الأمني إليهم

Agora, se tem informações que podem ajudar a polícia a encontrar o seu marido, sugiro que as leve até eles.
إذا كان لديك معلومات تساعد الشرطة في العثور على زوجك فلتذهبي إليهم

Quando tentassem descobrir a palavra-passe, isso iniciaria o programa e levar-nos-ia até eles.
وعندما يحاولون كسر رمز المرور سيتم تفعيل البرنامج، وسيقودنا إليهم

Tente chegar até eles antes da ofensiva começar e volte aqui.
الليلة! حاولا الوصول إليهم قبل بدأ الإختراق وعودا إلى هنا

A maioria dos seus colegas esperaria que fossemos nós até eles.
مُعظم زملائك بالمكتب يتوقعون قدوم المحليين إليهم.

Eu posso dizer "congela"... e caminhar até eles... e decidir se quero que eles fiquem ou saiam.
ومن ثم أمشي إليهم وأرى هل أني أريدهم أو لا

Recusei-me a abrir os presentes até eles voltarem.
رفضت أن أفتح الهدايا إلى حين عودتهما

Infelizmente morreram envenenados pela radiação antes de conseguir-mos chegar até eles.
لسوء الحظ، ماتوا بسبب تَسَمّم اشعاعِي قبل ان نصل اليهم..

As partes que estão tão enterradas... que até eles tem medo de ver, mas vê-as.
الأسرار الخفية المدفونة بأعماق أرواحهم، حتى هم يخافون رؤيتها. ولكنكِ قادرة على رؤيتها.

Podes ficar o tempo que quiseres, pelo menos até eles me expulsarem.
يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين يمكنك البقاء إلى أي وقت تريدين.. على الأقل حتى يقومون بطردي

Que eu não saberia até eles terem o dinheiro.
أني لن أعلم حتى يحصلوا .على النقود