| Faço o trabalho de laboratório até encontrar a pessoa certa. | Open Subtitles | سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب |
| Vou remar até lá e revolver o navio até encontrar a maldita chave. | Open Subtitles | سأصعد إلى المتن، وأفتش السفينة حتى أجد مفتاحك اللعين |
| Faria uma função de onda e depois variava os parâmetros até encontrar a solução de menor energia. | Open Subtitles | سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة. |
| Em geral, processa-se as combinações no computador, mas foi mais rápido fazê-lo à mão até encontrar a certa. | Open Subtitles | بالعادة يتم استخدام كمبيوتر لتجربة هذه الاحتمالات لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة |
| Estava a ocupar o tempo com homicídios recreativos até encontrar a rapariga que queria? | Open Subtitles | هل فقط تقتل من أجل التسلية؟ حتى وجدت الفتاة التى تريدها بالضبط؟ |
| Sigo as provas até encontrar a verdade. | Open Subtitles | أنا متابعة الدليل حتى أجد الحقيقة. |
| até encontrar a Blair, nem consigo pensar. | Open Subtitles | حتى أجد بلير (لا أستطيع حتى أن أفكر بـ (رَسل ثورب |
| até encontrar a sua filha. Depois, veremos. | Open Subtitles | نعم ، حتى أجد إبنتك ثم نرى |
| Ficarei até encontrar a minha família. | Open Subtitles | أنا هنا حتى أجد عائلتي |
| Eu não tinha a certeza - até encontrar a arma... | Open Subtitles | -لم أكن متيقنا من الأمر حتى وجدت المسدس ... |
| Desviei-me algumas vezes até encontrar a saída. | Open Subtitles | بضع مرات حتى وجدت المخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 