"até encontrar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى أجد
• حتّى تجد

Não é nenhum tesouro que tenha que guardar ...até encontrar o tal ou a pessoa certa.
أنها ليست كنز ما علي حراسته حتى أجد الشخص المختار أو المناسب

Bem, eu podia ir à Internet e pesquisar ao contrário até encontrar o primeiro.
أستطيع الدخول للأنترنت وأبحث بشكل عكسي حتى أجد الفيديو الأول.

Então eu vou continuar a cavar até encontrar o que quer que seja que tu e o Clayton tinham de encobrir em Chicago.
ثم سأبقي الحفر حتى أجد كل ما هو أنك وكلايتون كان له التستر في شيكاغو.

O ponto é, não o vai saber até encontrar o'Ryan.
النّقطة, أنا لا يعتقد أنك ستعرف حتّى تجد اوريان

O ponto é, não o vai saber até encontrar o'Ryan.
أقصد, النّقطة, أنا لا اعتقد أنت ستعرف حتّى تجد أوريان

Só preciso de algo para me sustentar até encontrar o emprego de sonho.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

até encontrar o meu pai, até olhá-lo nos olhos e saber no meu coração que não sou ele,
حتى أجد والدي حتى أنظر بعينيه وأتأكد بأنني لست مثله

Por isso vou dar-lhe um rabo maior, até encontrar o feitiço perfeito para a vingança.
حتى أجد التعويذة المناسبة للإنتقام

E não descansarei até encontrar o assassino ou assassinos dela.
و لن أرتاح حتى أجد القاتل أو القتلة

Quero sentir esta dor até encontrar o Colmeia.
أريد أن أحس بهذا الألم حتى أجد القفير

Mas não deixo de vir até encontrar o Omar.
لكني لن أتوقف عن القدوم إلى هنا (حتى أجد (عمر

Não saio daqui até encontrar o meu bebé.
لن أغادر المكان حتى أجد طفلي