| Leva uma dúzia de trabalhadores, trabalha até encontrares o meu presente. | Open Subtitles | خذ عشرات من العمال والعمل بها حتى تجد هدية لي. |
| A propósito, continuas a ser bem-vindo para ficares aqui até encontrares uma casa. | Open Subtitles | بالمناسبه، لازال مُرحباً بكِ للبقاء هنا حتى تجد مكاناً تعيش فيه |
| Estaciona ao pé daquela cerca até encontrares outro parque. | Open Subtitles | فقط اركن عند ذلك الجدار حتى تجد فسحة أخرى. |
| até encontrares um sítio de jeito, será aqui a tua oficina de velas. | Open Subtitles | حتى تجدي مكاناً مناسباً هذه ستكون ورشتكِ لصنع الشموع |
| Podes ficar aqui até encontrares um sítio para ti. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا حتي تجد مكان يخصك |
| Explora cada quadro até encontrares o que possamos usar. | Open Subtitles | إذن حللوا كل لقطة حتى نجد شيء يمكنا إستخدامه |
| Pega neles e foge e não pares até encontrares um lugar seguro para criar um novo bando. | Open Subtitles | ولا تتوقف حتى تجد مكان آمن وتبدأ سِرب جديد. |
| Podes usá-lo até encontrares outra coisa. | Open Subtitles | يمكنك استخدامها حتى تجد لنفسك مكاناً آخر |
| Precisas de dinheiro até encontrares um trabalho. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى المال حتى تجد وظيفة |
| - Não devias ficar num hotel, por que é que não ficas aqui até encontrares um sítio. | Open Subtitles | - لا يجدر بك البقاء بفندق - لذا ابقى هنا حتى تجد مكانا |
| Pode ficar aqui até encontrares outro lugar. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا حتى تجد منزلاً |
| até encontrares a cura, não me vou arriscar. | Open Subtitles | حتى تجد علاجاً .. أنا لن أُجازف |
| até encontrares outro tutor. | Open Subtitles | حتى تجد معلماً آخر |
| Será apenas temporário, até encontrares um lugar. | Open Subtitles | انظري، هذا سيكون مؤقتاً حتى تجدي مكاناً فحسب. |
| Agora, vai lá e continua a conversar com ela até encontrares algo para se aproximarem. | Open Subtitles | الآن، اذهبي وابدئي بالتحدث إليها حتى تجدي ما يربطكما |
| Podes ficar aqui até encontrares um sítio melhor para viver. | Open Subtitles | بإمكانكِ السكن هنا، حتى تجدي مسكن أفضل |
| Avança até encontrares resistência. | Open Subtitles | تقدم حتي تجد مقاومة |
| até encontrares minério de tylium. | Open Subtitles | (حسنا , حتي تجد بعض (التيليوم |
| até encontrares minério de tylium. | Open Subtitles | (حسنا , حتي تجد بعض (التيليوم |
| Não. Só estou a pedir que esperes até encontrares outro aliado. | Open Subtitles | لا، بل أطلب فقط أن تكبح نفسك حتى نجد حليف آخر. |
| Vais ficar comigo até encontrares uma família. | Open Subtitles | أنت ستبقى معى حتى نجد لك آباء جيدين0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 