"até este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى هذه
• إلى هذا
• حتى هذا
• إلى هذه
• الى هذا
• حتى تلك
• وحتى هذه

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, Até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Ter chegado a este lugar, ter vivido Até este momento: leveza imensurável.
أتيت إلى هذا المكان، عشت حتى هذه اللحظة: ضوء لا يقاس.

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco Até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

E nunca senti orgulho de pai... Até este momento.
وليس بعد أن شعرت أننى أب حتى هذا اللحظه..

Apesar da proibição da escravidão no Corão, há uma tradição malvada que continua... Até este dia.
على الرغم من منع القُرآن للعبودية هناكَ تقليدٌ شرير يستمّر حتى هذا اليوم

Por exemplo, os matemáticos descobriram há pouco uma forma de o expandirem Até este tipo de polinomiais.
على سبيل المثال, اكتشف الرياضيّون مؤخراً طريقا لتوسيع هذا المثلث إلى هذه الأشكال من كثيرات الحدود.

Porque viestes Até este lugar a esta hora?
لماذا أتيت الى هذا المكان فى هذا الوقت ؟

Bem, devo admitir que Até este momento a ideia de acasalar com ela enchia-me de repugnância.
يجب أن أعترف أنه حتى هذه اللحظة فكرة زواجي بها تملؤني بالاشمئزاز

Até este momento a imaginação dela foi suficiente.
حتى هذه اللحظة خيالها قد وصل لحد الإكتفاء

Até este momento a imaginação dela foi suficiente.
حتى هذه اللحظة خيالها قد وصل لحد الإكتفاء لقد فهمت بأنها كان يجب عليها أن تكون قمة الرغبة

Até este cilindro... tem funcionalidades impossíveis para a civilização Romana.
.. حتى هذه الاسطوانة مجهزة بالمميزات التي لا يمكن أن أجدها في حضارتي اليونانية

Imagina então que este ponto é tudo o que a raça humana já aprendeu Até este momento.
أن هذه النقطة هي كل ما عرفه الجنس البشري حتى هذه اللحظة

A luta continuou Até este teatro histórico onde causaram muitos danos.
وامتد القتال إلى هذا المسرح التاريخي حيث وقعت أضرار جسيمة.

Bem, parece que alguém trouxe o seu mau humor desde o último mundo Até este.
حسناً. يبدو أن هناك شخصاً ما قد حمل معه مزاجه السئ من آخر عالم إلى هذا العالم

O raptor foi seguido Até este motel ranhoso.
تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ

Eu trabalhei como um escravo para ressuscitar a RDA em todos os detalhes no quarto da mãe Até este dia.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Nem sequer sabemos como o teu pai sobreviveu Até este século.
! لا نعلم حتى كيف نجي والدك حتى هذا القرن

Eu então tive que esperar Até este dia para executar meus planos.
بسبب ذلك قررت أن أؤجل تنفيذ خططي حتى هذا الوقت

Caro jovem, voou 8.000 milhas Até este local árido na Manchúria...
الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

Eu achei que um wraith isolado era presa fácil, portanto, segui-o Até este planeta.
اعتقدت أنّ رايثيا وحده سيكون هدفا سهلآ. لذا لحقته الى هذا الكوكب.

Até este momento, Fro'tak, eu não tinha a certeza de poder confiar em ti.
حتى تلك اللحظه فروتاك لم اكن اتوقع ان تكون محل ثقه

Até este dia, não sei se foi um acidente, ou o resultado de algum tipo de hostilidade duma tartaruga aprisionada.
وحتى هذه اليوم لا أعرف إن كان ذلك حادثاً أم نتيجة عدوانية سلحفاة غير طبيعية من نوع ما