"até lá e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هناك و
• الى هناك و
• لهناك و

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Quero seguir-te até lá e ver-te perder ainda mais de ti mesmo.
أريد أن أتتبعك إلى هناك و أرى كم تفتقد كثيرا لنفسك.

Bom, não podes, sei lá, saltar até lá e trazê-las daquela tua maneira especial?
حسناً ، ألا يمكنك فقط ، أنت تعلم تنتقل إلى هناك و تحضرهم بالطريقة المميزة التي تفعلها ؟

Tens que ir até lá e dizer-lhe o que sentes.
يجب أَن تذهبي الى هناك و تخبريه كيف تشعرين

Eu vou até lá e despachar a barreira de aviso... á volta da entrada da mina e camuflá-la.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري حول عمود المنجم و أخدعه

Pensei em irmos até lá e ver como ele é.
ما اعتقدته هو، ربما أنا و أنت يمكننا الذهاب هناك كما تعلم، نقود إلى هناك و نقوم بمراجعته

Miúda, vais ter de ir até lá e apanhá-la.
حسنا أيتها الطفلة،يجب عليك أن تصعدي إلى هناك و تجلبيها لي لا أريد أن أفعل هذا

Poderíamos ir até lá e fazer algumas prisões, mas ninguém terá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Levar-me até lá e fico à esperar do lado de fora... longe das armas?
تعني ان اوصلك إلى هناك و انتظرك في الخارج بعيداً عن الأسلحة

Ir até lá e esfregar-lhe o teu trofeu na cara ecológica dele.
اذهب إلى هناك و لوح بالجائزة في وجهه المغرور الغبي

Eu só sei que temos ir até lá e apanhar uma grande bebedeira.
تصوّرت للتو أننا قد نذهب إلى هناك و نتحسن ونسكر

Vai até lá e leva-o contigo, ou não quero sequer que vás.
الآن، اذهب إلى هناك و خذه معك أو لا أريدك أن تذهب أبداً

Vai até lá e diz a verdade àquela mulher.
إذهب إلى هناك و قل لها الحقيقة

O filho diz: "Pai, por que não corremos até lá e fornicamos uma delas?"
قال الابن للأب: "أبي، لما لا نجري إلى هناك و ننكج البقر؟"

Vou marchar até lá e vou falar com o Bob.
سأسير إلى هناك و أتحدث مع بـــــوب

Vais dirigir-te agora até lá e vais pedir desculpa.
ستزحف بنفسك الآن إلى هناك و تعتذر

Vou levá-los até lá e fico com eles até tu chegares.
سأوصلهم إلى هناك و أبقى معهم حتى تأتي

Porquê nós não vamos até lá e traçamos algumas faixas como nós sempre fizemos?
لما لا ندخل الى هناك , و نضع بعض المسارات الغنائيه كما كنا نفعل في السابق

Depois tu e o Morgan vão até lá e descubram o que conseguirem.
و من ثم اذهبي انت و مورجان الى هناك و اكتشفوا ما تستطيعوا

Fui com a prancha até lá e vi que tinha um saco de plástico... enrolado à volta do pescoço e de uma das barbatanas.
لذا جذفت لهناك و ارى أن لديه كيسا من البلاستيك ملتف في عنقه و واحد من زعانفه

- E seguiram-nos até lá e mataram-no.
و هم عرفوا بالفعل و تعقبونا لهناك و قتلوه