"até muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى وقت

Surpreendentemente, curiosamente, os anatomistas tinham uma ideia muito pouco clara da estrutura do pulmão até muito recentemente.
حسنا، من المذهل، والمثير للدهشة، أنّ علماء التشريح كانوا يعلمون القليل عن بنية الرئة حتى وقت قريب جدا.

até muito recentemente, o recife de coral profundo era o grande rapaz escuro no mapa da vida.
حتى وقت قريب الشقّ المرجاني العميق كان الولد المظلم الكبير على خريطة الحياة

O Watson e o Pepe ficaram ...a brincar até muito tarde, e agora não podem entrar, não é?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

até muito recentemente, nenhuma máquina passou.
حتى وقت قريب لم تتمكن آلة من تجاوز الاختبار

Trabalham até muito tarde, então, o nosso vizinho olha por nós.
انهم يعملون حتى وقت متأخر ، لذا جارنا يحرسنا

Milhões no Desenvolvendo o mundo, até muito recentemente.
الملايين في العالم االنامي حتى وقت قريب جدا

Não fiques acordado até muito tarde e toma os teus remédios, está bem.
هل البقاء مستيقظا حتى وقت متأخر و_ إلى تناول الدواء الخاص بك، طيب.

Trabalhas até muito tarde.
أنت تعمل حتى وقت متأخر للغاية

Estive a andar de avião até muito tarde.
لقد طرت حتى وقت متأخر

Não fiques acordada até muito tarde.
لا تبقي حتى وقت متأخر جداً