عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"até o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى ماذا
-
حتّى ماذا
| Dois dias Até o quê? | Open Subtitles | إثنان ؟ يومان حتى ماذا ؟ |
| - Até... o quê acontecer? | Open Subtitles | حتى ... ماذا يحدث؟ |
| - Até... - Até o quê? | Open Subtitles | حتى حتى ماذا ؟ |
| Até o quê, Dean? | Open Subtitles | حتى ماذا يا (دين)؟ |
| Até o quê, mãe? | Open Subtitles | حتّى ماذا يا أمّي؟ |