| Quero ver Até onde é que vai. | Open Subtitles | عليّ أن أرى إلى أيّ مدى تستمرّ الأمور فحسب |
| Até onde é que consigo descer? | Open Subtitles | إلى أيّ مدى يمكنني النزول؟ |
| Até onde é que consigo descer? | Open Subtitles | إلى أيّ مدى يمكنني النزول؟ |
| Até onde é que aqueles dois metros cúbicos de gás nos levarão? | Open Subtitles | إلى أي مدى سوف يوصلنا هذين القدمين المكعبين من الغاز الطبيعي؟ |
| Até onde é que consegue pôr esta banana... | Open Subtitles | إلى أي مدى يمكنكِ اخذ هذه الموزة .. |
| Olá. Até onde é que foste? | Open Subtitles | إلى أي مدى إبتعدت؟ |
| Até onde é que vais para apanhar o Sid? | Open Subtitles | إلى أيّ مدى ستصل حتى تنال من (سيد)؟ |
| Até onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستصل يا سكينر؟ |
| E Até onde é que você quer ir? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستواصل؟ |
| Até onde é que achas que chegas sozinho? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستبتعد وحدكَ؟ |
| Até onde é que isto irá? | Open Subtitles | إلى أي مدى يصل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 