"até onde eu sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على حد علمي

Não, nem crio que tenha estado em Squamash antes, Até onde eu sei.
هو أبدا إلى سكواماش قبل ذلك، على حد علمي.

Até onde eu sei, não estava presente no leito de morte de sua mãe.
على حد علمي ، انت لم تكن موجود في فراش أمك عند موتها

Ninguém sabe, pelo menos Até onde eu sei.
لا أحد يَعْرفُ هذا، على الأقل على حد علمي.

Até onde eu sei, as pessoas não aparecem do nada, depois de mortos durante 12 anos.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

E só para constar, Até onde eu sei, você é uma pessoa, assim como qualquer outra que já conheci.
ولما يستحق التقدير، على حد علمي أنتَ شخص أكثر من أيّ شخص عرفتهُ في حياتي

Até onde eu sei, quem inspira esse tipo de amor em outra pessoa, merece ser chamado de humano.
على حد علمي أي شخص قادر على الشعور... بذلكَ النوع من الحب لأنسانٍ آخر فإنهُ يستحق أن نسميه إنسان

Sim, Até onde eu sei.
نعم، على حد علمي

Até onde eu sei.
على حد علمي