"até ouvires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى تسمع
• حتى تسمعي
• حتى تسمعيني

Quando ela sair do autocarro, começa a correr e não pares até ouvires a buzina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Se estás preocupado agora, espera até ouvires o coração.
اتعتقد بانك متوتر الان ؟ انتظر حتى تسمع دقات القلب

Espera até ouvires a bomba nuclear do Jamal.
حسنا , اذا انتظر حتى تسمع نووية جمال بوم

Oh, amor, espera até ouvires música com esta merda,
حبيبتي، إنتظري حتى تسمعي الموسيقى مع هذا المخدر

Além disso, espera até ouvires a minha voz de Joe.
الي جانب ذلك، انتظري حتى تسمعي صوت "جو" مني

Tenho de te pedir uma coisa e sei o que vais dizer, mas não quero que digas nada até ouvires o que tenho para dizer.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

Espera até ouvires disparos e depois foge para a saída.
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

-Espera até ouvires isto.
هل سافر؟ انتظر حتى تسمع ما حدث.

Sim, bem, espera até ouvires acerca do rapaz.
أجل، حسناً، انتظر حتى تسمع بشأن الفتى.

Toque de cima para baixo até ouvires um som maciço.
ونزولا من أعلى حتى تسمع جلجل مملة.

Espera até ouvires o que é que eu gosto em ti.
أنتظر حتى تسمع ماذا أحبه فيك

Espera até ouvires isto.
اصبر حتى تسمع الآتي

Espera até ouvires isto.
انتظر حتى تسمع هذه أنت لن

Espera até ouvires isto.
انتظر حتى تسمع هذا

Espera só até ouvires..."
انتظر حتى تسمع هذه.

Parece mau, mas... espera até ouvires como é que eu acordei.
يبدو ذلك سيئا،لكن انتظري حتى تسمعي كيف استيقظت

Mamã! Espera até ouvires as noticias!
أمي ، إنتظري حتى تسمعي الأخبار

Irás esperar até ouvires duas batidas fortes.
ستنتظرين حتى تسمعي صوت قرع الباب مرتين.

- Vou ficar nesta faixa até ouvires a minha explicação. - Poupa-me!
انا سأبقى في هذا الخط حتى تسمعيني و انا أفر لك ما حصل

Amo-te. Não me vou embora até ouvires o que te vou dizer.
أحبِك ولن أتحرك من مكاني حتى تسمعيني