| Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس |
| Quem diria, o tempo acabou. Até para a semana, às 14h00. | Open Subtitles | ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14: |
| Até para a semana. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع القادم |
| Acabou-se por hoje. Até para a semana que vem. | Open Subtitles | لقد إنتهينا بالنسبة لليوم, أراك الأسبوع القادم. |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم |
| - Obrigada, rapazes. - Até para a semana. - Não te afastes das directrizes. | Open Subtitles | شكرا , يارفاق اراك الاسبوع القادم |
| Só não percebo porquê que este relatório não pode esperar Até para a semana. | Open Subtitles | أتساءل فقط لماذا لا ينتظر هذا البحث حتى الأسبوع القادم |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana, Paul. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا بول |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم. |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم. |
| Até para a semana. | Open Subtitles | اراك الاسبوع القادم. |
| Até para a semana. | Open Subtitles | اراك الاسبوع القادم |
| Não, não Até para a semana que vem, eu tenho o calendário. | Open Subtitles | كلاّ، ليس حتى الأسبوع القادم لديّ تقويمٌ بذلك |
| É Xerife Napier, pelo menos Até para a semana, o que significa que vocês os dois estão em chatice da grossa. | Open Subtitles | العمدة " نابير " على الأقل حتى الأسبوع القادم مما يعني أنك في ورطة عميقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 