عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"até para si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى بالنسبة لك
| Isto passou dos limites até para si, doutora. | Open Subtitles | يجب أن أقول هذا, أن الأمر تعدى الحد حتى بالنسبة لك, دكتورة. |
| Esta é uma nova baixeza, até para si. | Open Subtitles | هذا مستوى واطىء وجديد، حتى بالنسبة لك |
| Muito conveniente, até para si. | Open Subtitles | ذلك مريح قليلاً أيضًا، حتى بالنسبة لك |
| até para si, Doutor. | Open Subtitles | حتى بالنسبة لك يا دكتور |
| até para si. | Open Subtitles | حتى بالنسبة لك |