"até paris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى باريس
• لباريس
• حتى باريس

Posso ir de avião até Paris e compro um carro lá.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك.

Rani, vieste da Índia até Paris sozinha, isto é só Amesterdão.
لقد جئتِ من الهند إلى باريس وحدك وهذه أمستردام فقط

- Pooka, vamos até Paris. - Não, o cão fica.
ـ بوكـا نحن ذاهبون إلى باريس ـ لا ، الكلب يبقى

Disso tenho a certeza. Bom, 1.200 km até Paris, cruzar a fronteira...
حسناً، 700 ميل للذهاب لباريس وعبور الحدود

Tens que me levar ao Corrigan. Tens que me levar até Paris.
عليك أن تأخذني إلى كوريغان عليك أن تأخذني لباريس

Daí que estás seguro até Paris.
لذا أنت بأمان حتى باريس على الأقل

- Era capaz de correr até Paris. - Porquê? Não gostas da Lorraine?
يمكنني ان اجري حتى باريس انك لاتشبه لورين -

Poupei algum dinheiro e fui até Paris durante seis dias.
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام

Não podemos esperar até Paris.
انها مخاطرة كبيرة بالانتظار حتى نصل إلى باريس

"É suposto viajar até Paris para me encontrar com o rei Francisco,
توقعت أن أسافر إلى باريس ، للقاء الملك فرانسيس

Quero que tu e a Sarah sigam este rasto até Paris.
أريدك أنت وسارة أن تتبعوا هذا الأثر إلى باريس

Alugar um jacto privado, voar até Paris, e dançar debaixo do Arco do Triunfo e pelos Campos Elíseos?
ونستأجر طائرة خاصة، للطيران إلى باريس ونرقص تحت قوس النصر في الشانزليزيه؟

Não podes. Tens que me levar até Paris.
لا يمكنك عليك أن تأخذني إلى باريس

Vamos passar tempo com eles, aqui em Barcelona. Antes de ir ter com eles até Paris, para o último concerto.
سنلتقيّ بهّما هُنّا في " برشلونة " قبل الأنتقال إلى " باريس " من أجل عرضهّما الأخير

Os Mosqueteiros estão a escolta-la até Paris como nós falamos.
الفرسان في مرافقتها إلى "باريس" بينما نتحدث.

Pois não. Se veio até Paris só pra ver Lenore.
فى الواقع ، أنت قطعت كل هذا الطريق إلى باريس لرؤية (لينور) فقط

Não pode ir de carro até Paris. Tem de ir de avião.
لا يمكنكِ الذهاب لباريس بالتاكسي عليكِ الذهاب بالطائرة

São apenas 100km até Paris.
باقي 100 كيلو متر لباريس

Bem, estamos ambos seguros até Paris.
كلانا بأمان حتى باريس