| Estamos de mãos atadas até sábado. | Open Subtitles | لن يكون بوسعنا فعل أي شيء ذي فائدة حتى يوم السبت |
| até sábado, quando foi ter consigo e desabafou. | Open Subtitles | حتى يوم السبت عندما أتت إليكِ بنيّة التنفيس |
| Porquê esperar até sábado se podemos ir agora às compras? | Open Subtitles | لما الإنتظار حتى السبت مادام بوسعنا الذهاب للتسوق الآن |
| O preto não dura até sábado. | Open Subtitles | اعتقد أن الزنجي لن يعيش حتى السبت القادم |
| Tenho de perder 1,5 kg até sábado. | Open Subtitles | اليس كذللك؟ يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت. |
| Não me importa como arranjas o dinheiro, mas quero seis mil dólares em dinheiro até sábado, ou penduro a tua orelha à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | لايهمني كيف ستحصل على المال ولكني أريد ست ألآف دولار بحلول يوم السبت أو سوف تكون هذه الأذن معلقة حول عنقك |
| Temos que ser rápidas para encontrar um vestido até sábado. | Open Subtitles | يجب علينا أن نسرع ونقوم بتجهيز فستانك قبل السبت |
| Achaste graça ao "até sábado". | Open Subtitles | إعتقدت . سأراك يوم السبت" كان مضحك" |
| Sexta-feira. Prometo. até sábado! | Open Subtitles | الجمعة, أنا أقسم أراك يوم السبت |
| "e têm até sábado para tratar disso. | Open Subtitles | و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات |
| Só temos até sábado para conseguir fazer isto bem. | Open Subtitles | لديك فُرصةً حتى يوم السبت كي تُتقن هذا |
| E já agora, eu não acredito anticonceptivos. Bem, aguentei até sábado. | Open Subtitles | و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت |
| Pelo menos, até sábado passado. | Open Subtitles | كنت اريد هذا حتى يوم السبت الماضى |
| O senhor é o único que poderá ser deportado até sábado. | Open Subtitles | أنت الشخص الوحيد في هذا البيت الذي يمكن أن يرحّل حتى السبت ثم يصبح واحداً منا |
| Fora da cidade até sábado. | Open Subtitles | خارج البلدة حتى السبت |
| - Isso pode demorar até... sábado. | Open Subtitles | وهذا الوقت ... حتى السبت |
| Eu tenho que ir para Niagara Falls... até sábado para impedir a Chloe de se casar. | Open Subtitles | أحتاج أن أصبح إلى شلالات نياغارا... بحلول يوم السبت لتوقّف كلو من الزواج. |
| Tenho que lá chegar até sábado... para evitar que Chloe case com o homem errado. | Open Subtitles | أنا يجب أن صل إلى هناك بحلول يوم السبت... لمنع كلو من الزواج الرجل الخاطئ. |
| Eu tenho de chegar a Niagara Falls até sábado... para impedir que a Chloe se case. | Open Subtitles | أنا يجب أن أصل إليه شلالات نياغارا بحلول يوم السبت... لتوقّف كلو من الزواج. |
| É muito em cima da hora. Não sei se será possível montar tudo até sábado. | Open Subtitles | حصل كل شيء بسرعة كبيرة , لا اعتقد بأننا سنجهزه قبل السبت |
| - Abaixe o cabelo até sábado. | Open Subtitles | -غيري قصة الشعر هذه قبل السبت |
| até sábado, Santiago. | Open Subtitles | سأراك يوم السبت , سانتياغو |
| até sábado. | Open Subtitles | سأراك يوم السبت |
| até sábado. | Open Subtitles | أراك يوم السبت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 