"até sabermos se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى نعرف أن
• حتى نتأكد

Ponha os homens atrás destes cumes até sabermos se o vírus é real.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Ponha os homens atrás destes cumes até sabermos se o vírus é real.
ما أحتاجه منك هو أن تضع رجالك خلف هذا حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Não vou entregar o programa até sabermos se o teu pai está vivo.
أنا لن أسلم ذلك البرنامج حتى نعرف أن والدك على قيد الحياة

Talvez seja melhor não tocar em nada até sabermos se estas coisas nos querem matar ou não?
ما رأيك أن لا نلمس أي شيئ حتى نتأكد إن كان هذا الشيئ يريد قتلنا أم لا؟

Não é um local do crime até sabermos se houve crime.
-مهلاً إنه ليس موقع جريمة حتى نتأكد من وقوع جريمة، مفهوم؟

Mantemo-lo aqui até sabermos se ele está a mentir.
أبقهِ هُنا حتى نتأكد بأنهُ لا يكذب