| Tem até segunda-feira para levar o dinheiro a este endereço. | Open Subtitles | لديك وقت حتى الاثنين لإحضار مالي إلى هذا العنوان |
| Como é, não podes mandar ninguém até segunda-feira? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنّك لا تستطيع أن تأخذ أي شخص هناك حتى الاثنين |
| Sem identificação até segunda-feira. | Open Subtitles | المشكلة أنها العطلة اسبوعية لن نستطيع الحصول على هويتها حتى الاثنين |
| O julgamento está suspenso até segunda-feira. | Open Subtitles | القضية تأجلت حتى الأثنين لحين استدعاء الولاية لشاهدها الأول |
| Qualquer dívida legítima deve poder esperar até segunda-feira. | Open Subtitles | حسنا ,انا لا اعرف ابدا دائنا محترما ما كان ليمكنه الانتظار حتى يوم الاثنين |
| Só preciso de dinheiro até segunda-feira. | Open Subtitles | احتاج لبعض النقود وحسب حتى الإثنين |
| Tem até segunda-feira para levar o meu dinheiro a este endereço. | Open Subtitles | لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان |
| Tem até segunda-feira para levar o meu dinheiro a este endereço. | Open Subtitles | لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان |
| Tem até segunda-feira para levar o meu dinheiro a este endereço. | Open Subtitles | لديك حتى الاثنين لتحضر مالي إلى هذا العنوان |
| E depois vou andar em cima de ti a todas as horas de todos os dias até segunda-feira. | Open Subtitles | حتى الاثنين لأنه سأذهب فيه إلى المنزل |
| O Herbert tem uma concha furiosa neste. Então, será só até segunda-feira, e podemos pagar-lhe por isso. | Open Subtitles | اجل لاحظوا لذا سيبقى الامر حتى الاثنين |
| E não consegui esperar até segunda-feira. | Open Subtitles | و لم أتمكن من الانتظار حتى الاثنين |
| Eu não vou voltar ao escritório até segunda-feira. | Open Subtitles | أنا لن أعود للمكتب حتى الأثنين |
| Não. Espero até segunda-feira. | Open Subtitles | سوف انتظر حتى الأثنين |
| Têm de estar todos lá hoje pelas 18 horas e ficar até segunda-feira. | Open Subtitles | ستكونون هناك السادسة مساء الليلة و ستظلوا هناك حتى يوم الاثنين |
| Querida, eles só reservam a data até segunda-feira. | Open Subtitles | عزيزتي .. انهم ليسوا هنا حتى يوم الاثنين القادم |
| - até segunda-feira. - Bom jogo. | Open Subtitles | أراك يوم الاثنين استمتع بلعبتك |
| Podia não depositar isto até segunda-feira? | Open Subtitles | لاتودعيه في الحساب قبل الاثنين. |
| O reitor quer que nos vamos embora até segunda-feira. | Open Subtitles | دين كين ينتظرنا خارج حرم الجامعة بحلول يوم الإثنين |
| Tens um dia e meio para descansar até segunda-feira. | Open Subtitles | الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين |
| Disseram que vai demorar até segunda-feira a consertar o carro. | Open Subtitles | قالوا أنهم سيبقون السيارة حتى يوم الإثنين ليصلحوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 