"até sexta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى يوم الجمعة
• بحلول يوم الجمعة
• حتى الجمعة
• بحلول الجمعة
• أراك يوم الجمعة
• على يوم الجمعة

A menos que o Percy tenha algo mais a dizer, podem divertir-se da maneira sórdida e pervertida que preferirem até Sexta.
إن لم يكن لدى اللورد بيرسي مايقوله, فبإمكانكم أن تسلوا أنفسكم بأي طريقةٍ كريهةٍ حتى يوم الجمعة

Só tenho 10 lecas até Sexta e ainda é Terça.
لدي عشَر دولاراتَ فقط لكِفايتي حتى يوم الجمعة

Se o fizeres bem, ela vestirá uma saia com um coração sagrado até Sexta.
أنتِ كذلك صحيح سوف تلبس تنورة القلب المخيف بحلول يوم الجمعة

Amanhã ele comerá com $5, e até Sexta ele vai comer apenas um sachê de açucar.
سيَأْكل غداً ب5 دولارات, وسَنَكُونُ هناك للتَحْلِية بحلول يوم الجمعة.

Teve de ser. Se não acabar isto, não estará pronto até Sexta.
لقد اضطررت إلى ذلك ، إذا لم اكمل هذا لن نستطيع تسخينه حتى الجمعة المقبلة

Os purificadores de água estão a ser racionados desde ontem, por isso, vão ter de esperar até Sexta para tomarem banho.
أقراص الماء في الشحن منذ الأمس, لذا عليكم الأنتظار حتى الجمعة لتغتسلوا.

Continue. Apostei com o fisioterapeuta que faço 100 cliques até Sexta.
راهنت الطبيب أن أقوم بمئة دورة بحلول الجمعة

Vai haver mulheres e doadores generosos. até Sexta.
ستكون هناك نساء ومتبرعون أغنياء أراك يوم الجمعة

Vou precisar de mais 30 até Sexta.
انا ساحتاج ال 30 على يوم الجمعة.

Se fosse a ti, esperava até Sexta.
أعتقد ربما كان عليك الانتظار حتى يوم الجمعة

E ele disse que confiaria em mim até Sexta.
وقال بأنه سيمهلني حتى يوم الجمعة

Sou capaz de esperar até Sexta.
سأخبرها فى خلال الأسبوع حتى يوم الجمعة.

Por favor. Também vou ficar até Sexta.
سأحتاج وقتاً حتى يوم الجمعة أيضاً.

E também queremos pôr a música no nosso novo CD que está praticamente pronto, por isso precisamos até Sexta.
ونريد أيضاً وضع الأغنية على إصدارها الجديد وهو شبه منتهي، لذا تلزمنا الأغنية بحلول يوم الجمعة

Não arranjamos em grená até Sexta. Terá de ser castanho.
لن يمكننا أن نجهز خطتنا بحلول يوم الجمعة لذلك سنعتمد هذه الخطة

Se não acabares os ficheiros até Sexta, passas aqui o fim de semana.
لن تنهيّ الملفات بحلول يوم الجمعة ستظل عالقاً هنا طيلة نهاية الأسبوع.

Sabes que mais, dá-me até Sexta.
-هل نقودي جاهزة؟ -أتعلم ماذا؟ أمهلني حتى الجمعة القادمة

Só mais uns dias. Dá-me até Sexta.
بضعة أيام أكثر , أعطني حتى الجمعة

Falei com Jose e ele vai substituir-me até Sexta à noite no mínimo.
لقد اتصلت بـ"خوسيه"، ويمكنه أن يغطي غيابي حتى الجمعة على الأقل.

Queria estar mais adiantado mas o tipógrafo precisa do material, para os folhetos até Sexta.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

-Melhor: manda-me 3000 até Sexta!
أفضل مِن ذلك, أرسل لي ثلاثة ألاف بحلول الجمعة.

até Sexta.
أراك يوم الجمعة - إلى اللقاء -

Preciso de 50 camisolas até Sexta.
انا احتاج 50 قميص على يوم الجمعة.