"até ter visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى رأيت

até ter visto uma máquina a comer a minha planta, depois de ser batida e mergulhada em magnésio ou "benzo" qualquer coisa.
حتى رأيت آلة تأكل نبتتاتي بعد أن تم ضربها وإغراقها في محلول المغنيزيوم بينزو

Nem sequer sabia que tinhas ido avante até ter visto o teu nome na parede.
لم أكن أعلم أنّك قد قمتِ بذلك فعلاً حتى رأيت اسمكِ، معلقاً على الحائط

Pensei que estava a alucinar, até ter visto a reacção da Emily.
لم أكن اعرف ما رأيته حتى رأيت ردة فعل ايميلي

Pensei que tinhas morrido até ter visto o Scandalmakers.
ظننتك ميتاً حتى رأيت "صانعي الفضائح"