"até terminarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى ننتهي
• حتى ننتهى
• حتى ننهي

Nem mais uma palavra, até terminarmos o nosso champanhe.
لا تنطق بكلمة ثانية حتى .ننتهي من الشامبانيا الوردية

Não podemos dar-lhe dinheiro até terminarmos a investigação.
نعم ، لذا لا نستطيع أن نعطيكِ أية نقود حتى ننتهي من تحقيقاتنا

Mas até terminarmos de procurar no lago, vai permanecer em Châlons Du Bois, ok?
حسنًا, ولكن حتى ننتهي من تفتيش تلك البحيرة يجب ان تبقى في شالون

Por favor, cale-se até terminarmos a investigação.
برجاء إبقى هادئة , حتى ننتهى من ذلك التحقيق

Eu avisei-os, para não entregarem nada até terminarmos a construção.
لقد أخبرتهم، ألا يسلمونا بضاعة حتى ننهي الإطار

Viemos fazer um trabalho. Não saímos até terminarmos.
جئنا إلى هُنا للقيام بعمل، ولن نُغادر حتى ننتهي منه.

Espera até terminarmos, querido.
إنتظرنا حتى ننتهي يا ولدي العزيز.

Mantenha um incidente sob os panos até terminarmos o que estamos fazendo.
قم بالتستر على حادثة حتى ننتهي أنا و(جاك) ممّا نفعل

Espera até terminarmos ou ser cancelado.
انتظر حتى ننتهي أو ألغي الأمر

Não nos iremos embora. Não até terminarmos.
لن نغادر, حتى ننتهي

Não me agradeça até terminarmos.
لا تشكرني حتى ننتهي

Agradecia que permanecessem aqui até terminarmos.
أكون شاكرا لو ظللتم هنا حتى ننتهى

Ficaremos aqui até terminarmos. Depois, vamos para casa.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

Vamos lá ficar até terminarmos o que começámos.
سنبقى حتى ننهي ما بدأنا