Vamos ter de te deter até termos o registo das chamadas. | Open Subtitles | يجب أن نحتجزك يا بنى حتى نحصل على تسجيلات المكالمات |
Contudo, acho que devemos adiar a troca até termos o relatório agrícola da véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا تأجيل إرجاع الأمور إلى طبيعتها حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟ |
E peço o vosso apoio contínuo até termos o hospital de que este bairro precisa. | Open Subtitles | أريد ان اشكركم على ما قدمتم وانا أسألكم الدعم الدائم حتى نحصل على المستشفى العام |
Que tal esperares até termos o retrato robô? | Open Subtitles | ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك |
Acho que deve instituir um recolher obrigatório, até termos o suspeito preso. | Open Subtitles | حضرة الشريف، أقترح أن تفرض حظر التجوال حتى نقبض على المجرم، لا يخرج أحد أثناء الليل |
É, escolhi algo mais neutro até termos o bebé e então podemos decidir as cores. | Open Subtitles | صحيح، فقد أردت أن اختيار لون محايد بين الجنسين حتى نحصل على الطفل و ساعتها سندهن الغرفة بلون حاسم حسب جنس الطفل |
Não mexemos em nada até termos o raio-X ao peito e a TC. | Open Subtitles | أقترح أن نتركه كما هو حتى نحصل على نتائج التصوير البسيط والطبقي المحوري أنا بخير |
até termos o resultado do ADN, vou pesquisar na base de dados, | Open Subtitles | حتى نحصل على نتائج فحص الحمض الوراثي، سأتحقق من قاعدة بياناتنا عن الحيوانات المفترسة في هذهِ المنطقة. |
Só isso? Sim, até termos o depoimento das outras 7 testemunhas. | Open Subtitles | أجل، حتى نحصل على إفادات الشهود السبعة الآخرين. |
Posso dar-lhe informação para ele andar em círculos, até termos o dinheiro e fugirmos. | Open Subtitles | يمكنني أن أزوّده بمعلومات تجعله يدور في حلقات فارغة حتى نحصل على النقود ونهرب .. |
Não podemos fazer nada até termos o que precisamos do Lance e do Curtis. | Open Subtitles | أنا أعدكم أن لا يوجد شيء يمكن أن نفعله حتى نحصل على ما نحتاج من لانس وكورتيس. |
Continuas a fazer os Stitchs, e nós a mapear o cérebro até termos o que precisamos para chegar ao outro lado. | Open Subtitles | ستقومين بالخياطة، نحن سنقوم باكتشاف خريطة الدماغ حتى نحصل على ما نريد حتى نعبر الجهة الاخرى |
É assim que funciona. É por isso que não vemos o tempo de vida longo, até termos o mutante daf-2. | TED | تلك كيفية عملها, وذلك هو سبب عدم عيشنا لفترة اطول حتى نحصل على المُتحول داف-2 |
Não vamos parar até termos o que precisamos. | Open Subtitles | نحن لن نتوقف حتى نحصل على ما نريد |
até termos o urânio que ele anda a vender nas nossas mãos, | Open Subtitles | حتى نحصل على اليورانيوم الذي يبيعه |
Vou manter o T-Bag sob custódia até termos o Scylla. | Open Subtitles | سأبقي (تي باغ) في الحبس الوقائي حتى نحصل على (سيلا) ، بعدها سأجعل شخصاً ما |
Não vais ter o Billy até termos o corpo. | Open Subtitles | لن تحصل على (بيلي) حتى نحصل على المال |
- Espera até termos o anel. | Open Subtitles | -إنتظار حتى نحصل على الخاتمُ |
- Pelo menos, fique até termos o Vargas. | Open Subtitles | على الأقل إنتظري حتى نقبض ~ على "فارغاس". |
Então, mantém-nos presos e separados até termos o Gornt e o Professor Souza em custódia. | Open Subtitles | إذا لنبقهما مُحتجزين وبعيدين عن بعضهما حتى نقبض على (غورنت) والبروفيسور (سوزا). |