"até três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى ثلاثة
• للثلاثة
• حتى الثلاثة
• لثلاثة
• إلى الثلاثة
• لثلاثه
• عند ثلاثة
• الى ثلاثة
• حتى ثلاث
• حتى ثلاثه
• إلى ثلاثة
• الى الثلاثه
• الثلاثه حتى ادعك
• عند الثلاثة
• بعد ثلاثه

E então, quando ela acabava ou as coisas más terminavam ela dizia, "agora, quando eu contar até três, abres os olhos
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Dou-te até três para voltares para o quadro!
خلاف ذلك، سأعد حتى ثلاثة لتعود إلى تلك اللوحة حيث تنتمى

Vou contar até três, e levantamo-nos os dois, e vamos abraçar-nos.
سأعد للثلاثة و سوف نقف مع بعض و سنحضن بعضنا

Fazemos assim. Que tal eu contar até três e "organizo-te" os cabrões dos miolos contra a parede?
ماذا عن أحسب حتى الثلاثة وأنشر رأسك على جميع الجدار الذي خلفك؟

Vou contar até três. Depois mato-o.
أنا سأطلق النار إذا لم تلقى بأسلحتك عندما أعد لثلاثة

Não, mas juro por Deus que te vou torturar se tiver de contar até três.
كلا، لكن سأقسم بالرب سوف .. أعذبك كثيراً ـ إذا أرغمتني للوصول إلى الثلاثة ـ كلا

Vou contar até três. Depois, mato-os.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Eu vou contar até três e então vou rebentar com a sua cabeça. Um.
سوف أقوم بالعد حتى ثلاثة , ثم سأقوم بتفجير رأسك اللعينة , واحد

Dou-te até três para saíres do carro.
أخرجي من السيارة وسأمهلكِ حتى ثلاثة عدّات.. واحد

Vou contar até três e depois entro aí.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Ouve, vou contar até três. É bom que te vás embora. Entendeste?
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟

Eu vou contar até três e, quando acabar, vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl".
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.

Ao contar até três. Um..., dois..., três.
حسنا، يجب ان اعد للثلاثة واحد، إثنان، ثلاثة

Bem, vou contar até três e corremos até ao carro.
حسن سأعد حتى الثلاثة وسوف نركض نحو الجيب حسنا عزيزي

Não sei o que o teu amigo aqui no chão está planear fazer, mas vou contar até três e depois tenciono dar-lhe um tiro.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار

Vou-o tentar mover quando contar até três. Quero que me ajude.
سوف أحاول أن أقوم بتحريكك عندما أعد لثلاثة أريدك أن تساعدني

Toda a gente a postos para o levantar quando contar até três.
فاليستعد الجميع لرفعه عندما أعد لثلاثة ، حسناً كلنا معاً

Era suposto contares até três. Ai era?
.ـ كان من المفترض أن تعد إلى الثلاثة ـ هل هذا صحيح؟

Quando eu contar até três se não me cederes esse banco, tiro-te a peruca.
سأعد لثلاثه .. اذا لم تتخلي عن الكرسي الشعر المستعار سيرحل بعيداً..

Vou contar até três e descobrir quem está comigo.
,أنا لا أعرف . . لكن عندما أقوم بالعد عند ثلاثة أنا سوف أكتشف مَنْ في فريقي و مَنْ لا

Sai da minha frente já, ou vou contar até três. Sabes que mais?
ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟

Ou até três cervejas. Embora eu infrinja essas regras de vez em quando.
و حتى ثلاث زجاجات بيرة فهو مسموح أيضاً ، و رغم ذلك فأنا أكسر هذه القواعد بين الحين و الآخر

Conto até três e apontas às garrafas atrás dele.
عندما أعد حتى ثلاثه قم بالأطلاق على الزجاجات التى خلفه

Vou contar até três. Quero dizer, acho que isto é muito organizado.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

Agora, abram os olhos e contem até três.
الان, اريدكم ان تفتحوا اعينكم على العد الى الثلاثه.

Muito bem, contar até três.
. حسناً , عند الثلاثة

Atiramo-lo, ou contamos até três?
ماذا تَقصِد , بعد ثلاثه ؟ نرميه عند ثلاثه أو قبل ثلاثه ؟