"até tua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى منزلك
• لمنزلك
• إلى شقتك

Ponho-te às costas, e corro as 12 milhas até tua casa.
سأرفعك على كتفي واعدو الـ12 ميلاً إلى منزلك

Não há problema, eu vou até tua casa buscar o livro.
ما من مشكلة، سأقود إلى منزلك لنحضره

Juro que me seguiu, até tua casa.
أقسم على ذلك. طوال الطريق إلى منزلك.

Podia pedir ao meu motorista para me levar até tua casa.
أفترض بأنى سوف أحصل على سائقى الجديد . ليقودنى لمنزلك

Vamos até tua casa buscamos os bilhetes e dirigimo-nos à estação para apanhar o comboio das 15:45 para Detroit Rock City!
سنقوم فقط انقر نقرا مزدوجا الوقت الذي لمنزلك ... الاستيلاء على تذاكر ... ثم يتوجه إلى محطة القطار ...

Não quer atender as tuas chamadas, depois apanhar o comboio, ir até tua casa e limpar-te o fogão?
إنها لاتريد الاجابة على اتصالاتك ولا السفر معك عبر القطار ولا الذهاب إلى شقتك لتمسح المرق من الموقد

Depois vou até tua casa e mato os teus pais.
ومن ثم سأذهب إلى منزلك وسأقتل والديك

Foi de Bolton Street até tua casa. Há tantos caminhos.
كلا، انه طريق "بولتون" إلى منزلك هناك الكثير من الطرقات المختصره

- Sim Deslizaste-te até tua casa
لقد سددت إلى منزلك

Ontem à noite fui até tua casa.
الليلة الفائتة،ذهبت إلى منزلك

Sim, claro vou até tua casa.
؟ أكيد ،، سأأتي إلى منزلك

Vamos até tua casa.
هيّا لنعد إلى منزلك

Olha, estou a 30 minutos daí, e vou até tua casa, se não te encontrares comigo.
اسمع، أنا على بعد 30 دقيقة وسأقود وصولاً لمنزلك إذا ما لم تلاقني

Achas que podias ir até tua casa e procurar algo no teu armário para mim?
أتظنين ان بأمكانك الذهاب لمنزلك و ايجاد شيئا فى خزانتك لى ؟

Ouvi dizer que vocês discutiram, tu foste-te embora, ela foi até tua casa, encontrou-te inconsciente ao pé de uns comprimidos e tiveste de ir para o hospital.
سمعت أنكما تشاجرتما أو ما شابه فرحلت أنت و ذهبت هي لمنزلك فوجدتك فاقد الوعي و بجوارك بعض حبوب النوم و اضطروا لإجراء غسيل معدة لك، هذا ما سمعت

Atrai-o até tua casa. Encontramo-nos lá.
أحضريه فقط لمنزلك وسأراك هناك

Tu deixaste ele ir até tua casa.
تركتهم يأتون لمنزلك.