| Demonstra que Até você, mesmo sem querer... sente que existem forças além da natureza capazes de nos fazer o bem ou o mal. | Open Subtitles | بتوري ذلك حتى أنت ؛ على الرغم من نفسك أحساس بأن هناك قوات وراء الطبيعة قادرة على مساعدتنا أو اذيتنا |
| Sou uma pesquisadora. Posso achar qualquer um. Até você. | Open Subtitles | أنا باحث, أنا أستطيع أن أجد أى شخص حتى أنت |
| Até você devia saber disso. | Open Subtitles | أَعْني، حتى أنت يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ ذلك. |
| Até você o disse. O discurso... | Open Subtitles | حتى أنتَ قلتَ ذلك, الخطاب |
| Certamente Até você entende a necessidade do investimento para elevar o padrão de vida do nosso povo. | Open Subtitles | أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين الحاجة إلى الإستثمار. لرفع مستوى المعيشة لشعبنا. |
| Senão não param Até você e a sua família estarem mortos. | Open Subtitles | ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون |
| Já não está com febre. Até você tem que admitir que ele é giro a dormir. | Open Subtitles | لقد إختفت الحمى , حتى أنت عليك ان تؤمن بأنه وسيم عندما يكون نائم |
| Só me espanta que Até você escolha o dia após a notícia da morte do homem que eu amo para experimentar uma nova moda. | Open Subtitles | أنا فقط مندهشة أنه حتى أنت ستختارين اليوم التالي لليوم الذي عرفت فيه أن الرجل الذي أحببته ميت لتجربي موضة جديدة |
| Qualquer um, Até você. | Open Subtitles | أي أحد يمكنه العمل هناك حتى أنت |
| Peça para ela esperar Até você entrar em casa. | Open Subtitles | تأكد تنتظر حتى أنت داخل المنزل. |
| Daphne, Até você deve ver a diferença... entre sensacionalismo e psiquiatria. | Open Subtitles | حقاً " دافني " حتى أنت ترين الفرق بين الحساسية الرخيصة والممارسة النفسية |
| Há uma verdade que Até você tem medo de dizer porque sabe que é insignificante. | Open Subtitles | حتى أنت تخشي الكلام الآن... لأن تعرف بأنّه عقيم. |
| Até você tem de admitir, sou um espião do diabo. | Open Subtitles | حتى أنت يجب أن تعترف، بأنني جاسوس محنّك |
| Sim, sim. Até você agora reconhece a situação. | Open Subtitles | أجل، أجل، حتى أنت الآن بت تفهم الوضع |
| Até você, agora. | Open Subtitles | حتى أنت الليلة. |
| Até você pensou o mesmo. | Open Subtitles | حتى أنت ظننت نفس الشىء |
| Toda a gente é suspeita, Até você. | Open Subtitles | الجميع مشتبه به، حتى أنت. |
| - Até você. | Open Subtitles | منا قادر، حتى أنت. |
| Até você, Mortimer. | Open Subtitles | حتى أنتَ يا مورتمير |
| A barragem, o detective morto, as próteses, e Até você, Major... | Open Subtitles | ...السد ، المحقق المقتول ، الأعضاء ، و حتى أنتِ أيتها الرائد |
| Infecta dentro de si Até você Até você a tirar para fora. | Open Subtitles | و ظلت تلتهب بداخلها حتى انت جئت جئت و اخرجتها هل تفهم ما اقصده؟ |
| Até você me amar eu sempre estarei à espera a necessidade que preciso. | Open Subtitles | حتَى تحبَني ...دائماً سأريد ...تلك الحاجة الَتي أحتاجها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 