"atómica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذرية
• النووية
• الذري
• الذرية
• ذري
• ذرّية
• نووي
• ذريّة
• الذريه
• الذريّة
• ذريه
• ذرّيّة
• نووية
• نوويه
• الذرّي

É melhor encontrares algo veloz, como uma bomba atómica.
من الأفضل أن تجدي شيئاً بسرعة كقنبلة ذرية

E neste caso, centenas de comentários escritos assemelham-se a uma bomba atómica.
بعض من الشباب مجهولين يكتبون أي تعليقات يريدون تشعر كقنبلة ذرية,

Para cada pessoa que sonha com uma lâmpada eléctrica, há uma que sonha com a bomba atómica.
عندما يحلم أى شخص بالإضاءة الكهربائية إنه حلمه سيكون كحلم الشخص الذى يحلم بالقنبلة النووية

Nada disso, boca atómica. Gilligan é que era o homem.
لا يمكن الفم الذري لكن جيليجان كان صديقها الرئيسي

- Que também possui propriedades no estudo da Energia atómica.
و انه يمتلك خصائص مفيدة فى مجال الطاقة الذرية

Apanha-nos a tecnologia... e o Iraque torna-se o primeiro país a ter a bomba atómica.
فيحصل على تكنولوجيتنا وتصبح العراق البلد الأولى التي تملك قنبلة ذرية

Ele tentou fazer uma bomba atómica para os nazis, mas não era famoso por causa disso.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Isso significa que desencadear uma bomba atómica no mesmo local e abrir aquela fissura, ou o que quer que fosse.
و هذا يعني اطلاق قنبلة ذرية في نفس الموقع و فتح ذلك الصدع او اياً كان

Temos tido conferências sobre energia atómica na escola.
لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة

Olhe... nós estamos prestes a dominar uma ciência tão fantástica, que o velho controlo da força atómica, Americana ou Russa, de há 30 anos... parecerá ridículo, em comparação.
نحن نتقن العلوم جيدًا مما يجعل تحكّم أمريكا وروسيا القديم بالقوة النووية يبدو مثيرًا للشفقة

Se não os conseguimos deter a tragedia de perder a guerra e a bomba atómica voltará a repetir-se
اذا لم نستطيع ايقافهم الام الحرب يمكن ان تحل وستتكرر ماساة القنبلة النووية

Esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
كنا نأمل أن نختبر سلاحنا الذري الأوّل بعد 5 سنوات

Doc, um ser invisível que não pode ser desintegrado por fusão atómica.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

Maldição! Não consigo entender a massa atómica deste maldito deuterão.
تباً، لا يمكننى أن أفهم الكتلة الذرية لهذا الديترون.

Monte de tralha atómica estúpida! O quão difícil pode ser construir um Reactor Nuclear?
مبنى ذري غبي، كم قد تبلغ صعوبة بناء مفاعل؟

E quando se aperceber do seu poder, não hesitará em construir uma bomba atómica. - Mas isto levaria anos.
ومتى أدرك قوّته، فلن يتردّد في بناء قنبلة ذرّية.

Esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
كنا نأمل أن نختبر أول سلاح نووي لنا بعد 5 أعوام من الآن

Depois do primeiro teste da bomba atómica, sabes o que disse um colega do Oppenheimer?
بعد أن تم اختبار الأوّل بقنبلة ذريّة أتدري ماذا قال زميلك؟

Descrevem-na como a coisa mais explosiva desde a bomba atómica.
انها تباع بأعداد خياليه اكثر من ايا القنبلة الذريه

O principal ingrediente de uma bomba atómica é urânio enriquecido.
العنصر الأساسي للقنبة الذريّة هو تخصيب اليورانيوم.

Estou mais ralado acerca duma bomba atómica explodir numa base dos EUA.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه

É uma bomba atómica. Os alemães vão ser capazes de construir uma bomba atómica.
إنها قنبلة ذرّيّة، سيتمكّن الألمان من بناء قنبلة ذرّيّة.

Podemos largar uma bomba atómica numa cidade, e 30 anos depois continua a sobreviver.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام

Aparentemente este é o mesmo grupo... que acabaram por detonar uma bomba atómica nas ilhas Florida Keys.
...من الواضح أنها نفس المجموعه التى كانت تحمل قنبله نوويه على مداخل فلوريدا

Com a arma atómica, esperamos derrotar os wraith duma vez por todas.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.