"atacá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهاجمته
• تهاجمه
• مهاجمة
• مهاجمتك
• لمهاجمته
• يهاجمك
• يهاجمه
• يهاجمونه

E mesmo assim, teria erguido minha pena com grande satisfação em sua defesa... ao invés de atacá-lo.
لوددت بكل سرور أن أدافع عنه بدلاً من مهاجمته

Com três metros de comprimento e uma tonelada de peso, poucos se atreveriam a atacá-lo.
إنه بطول ثلاثة أمتار، ويزن طناً قليل من يتجرّأون على مهاجمته

Não quis explicar porque iria uma tríade atacá-lo no trabalho.
لم يكن يريد توضيح لما قد يذهب الثالوث الى مكان عمله ويحاولون مهاجمته اصلا

Mas deves atacá-lo enquanto ele se banha no rio, quando está mais vulnerável.
أنصحك بأن تهاجمه عندما يكون بالنهر.. عندما يكون أعزل..

Vai atacar uma vez e então eu vou atacá-lo.
سوف مهاجمة مرة واحدة، وبعد ذلك، وسوف مهاجمة.

- Eu não estou a tentar atacá-lo.
فرانك ، ليس الأمر كأنني أحاول مهاجمتك هنا

O suficiente para atacá-lo a partir de três ângulos. Para tirar-lhe o apoio de três grandes grupos.
يكفي لمهاجمته من 3 زوايا لإثارة مشكلات بين 3 مجموعات مهمة من مسانديه

Não podeis atacá-lo diretamente ou prendê-lo sem parecer estar a atacar a fé protestante.
لايمكنك مهاجمته مباشره او القاء القبض علية من دون ان يبدو كأنك تهاجمين المذهب البروستاتي

Não sei se vai comê-lo ou atacá-lo.
أنا لا أعرف هل عليّ أكله أم مهاجمته

É melhor do que atacá-lo em casa.
لكن هذا أفضل من مهاجمته في المنزل.

Quer dizer, as coisas ficaram feias, e ele nem sequer me estava a provocar, mas eu continuei a atacá-lo e a agredi-lo, e a única coisa que ele fez foi...
ووصل الشجار إلى مرحلة سيئة. رغم أنه لم يكن يستفزني أبداً ولكنني تابعتُ مهاجمته وكل ما فعله أنه...

Como se atrevem a atacá-lo assim?
كيف تجرؤون على مهاجمته بهذه الطريقة؟

E não posso atacá-lo psiquicamente.
وأنا لاأستطيع مهاجمته روحانياَ.

Sabe... não é segredo que tentou atacá-lo no Tribunal.
تعلم... إنه... ليس سرا أنك حاولت مهاجمته فى المحكمة

Se as defesas do próprio corpo estão a atacá-lo, então aumentá-las é o mesmo que deitar gasolina no fogo.
إن كانت دفاعات الجسم تهاجمه فتقويتها ستضع الوقود بجوار النار

Odeio-o tanto quando tu, mas não podes atacá-lo.
أنا أكره مافعله بقدرك أنت لكن هذا لايعني ان تهاجمه

Leva-o a crer que pode fugir, mas depois volta a atacá-lo.
تخدعه، فيظن أن لديه فرصة للهروب ومن ثم تهاجمه مرة أخرى

As sondagens mostraram que atacá-lo, um ano depois da morte da sua mulher, faria as pessoas terem pena dele.
إستطلاعاتنا تخبرنا... أن مهاجمة شخصيته بعد أقل من عام من وفاة زوجته... ستتوقف.

Então não me resta mais nada senão atacá-lo! Tenho de ficar com o petróleo.
إذاً سيتوجب عليّ مهاجمتك ، أريد النفط

Então fazia parte do seu trabalho atacá-lo assim?
هو كان جزء شغلك لمهاجمته مثل ذلك؟

Acho que sei o que está a atacá-lo.
هنري، اظن اني اعلم ما الذي يهاجمك.

Se esse fungo está a atacá-lo também, ele deve estar a sobreviver roubando tecido cerebral.
لو أن ذلك الفطر يهاجمه هو أيضاً فلا بد أنه يحيا عن طريق سرقة نسيج المخ

Eles estão atacá-lo.
إنهم يهاجمونه! العصابة تهاجمه