| E pensem nisso como naqueles pequenos plásticos protectores dos atacadores. | TED | مثل ما يحدث للبلاستيك الموجود في نهايات أربطة الأحذية. |
| Ele comprou atacadores novos com pontas chiques de metal. | Open Subtitles | اشترى أربطة أحذية جديدة، مع طرف معدني رائع |
| Eles levam o cinto e os atacadores para que não te enforques? | Open Subtitles | هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟ |
| Mas esses sapatos vinham com atacadores redondos de nylon, e não conseguia mantê-los apertados. | TED | ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة. |
| Este é um livro de matemática sobre atar atacadores a nível da universidade, porque há padrões nos atacadores. | TED | هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء. |
| Não há atacadores em Los Angeles? | Open Subtitles | إنهم لا يمتلكون رباط حذاء فى لوس أنجلوس؟ |
| Eu não te disse para pores atacadores novos nisto? | Open Subtitles | ألم اقل لك ان تضع الرباط داخلها ؟ |
| Que se segue, pai? Confiscas os atacadores e cintos? | Open Subtitles | لذا ما هي الخطوة التالية، تُصادرُ أربطة حذائها وحزامها؟ |
| Aposto que a última coisa em que estavas a pensar... quando estavas a apertar os atacadores esta manhã... era que havia uma hipótese de... que no fim do dia, deste dia... esses mesmos atacadores fossem desapertados... por alguém que trabalhasse no médico-legal. | Open Subtitles | واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة |
| Vai estar a carregar os teus livros e um dos teus atacadores vai se desapertar. | Open Subtitles | وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك |
| - Sim? Consegue reaver os meus atacadores? | Open Subtitles | هلا ترين إن كان بإمكاني إستعادة أربطة أحذيتي؟ |
| E ele ficou muito tempo preso, sem atacadores nos sapatos, pois esqueceu como amarrá-los! | Open Subtitles | و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم. |
| Nem que um deles, aparentemente, atava os atacadores dos sapatos... não! | Open Subtitles | أو أن أحدهم قد شوهد يربط أربطة حذاؤه بكسل |
| Como faziam nos vossos atacadores. | Open Subtitles | مثل الحركة الأولى على أربطة حذائكم إمضيا. |
| Tirou dois atacadores das botas e fez duas laçadas que prendeu à corda. | Open Subtitles | وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل |
| - Aperta mais os atacadores. | Open Subtitles | إسحب رباط الحذاء أشد من هذا, يارجل يجب ان اخبرك, ياصديقي |
| Verificar os atacadores, ajustar o espelho e ver se a campainha toca. | Open Subtitles | تأكدي من ربط الحذاء تأكدي من المرآة وتأكدي من الجرس |
| Converse, sem meias, lingueta para fora, sem atacadores... | Open Subtitles | و الحذاء بدون جوارب ولسنان الحذاء للخارج وبدون رباطات للحذاء وقصة الشعر الغريبة |
| - De atacadores, penso eu. | Open Subtitles | أعتقد اني أَحتاجُ رباط حذاء. |
| Eu digo que o assassino ou assassina deve ter deixado ADN nos atacadores. | Open Subtitles | أنا أقول إنّ القاتل ترك حمضه النووي على الرباط |
| São 33 dólares em dinheiro, um passe do metro, o teu telemóvel e os atacadores. | Open Subtitles | مبلغ 33 دولار ، و تذكرة محطة القطار هاتفك ، و رباط حذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 