| Porque conforme vai atacando as células saudáveis, a pele e os músculos da cara vão ficando mais finos, fazendo com que as suas vítimas se pareçam mais... com um animal. | Open Subtitles | لأنها تهاجم الخلايا السليمه فعضلات الوجه والبشره ستضمر تجعل الضحايا يبدون كالحيوانات |
| Carta atrás de carta atacando a recusa do YouTube em ser mais respeitador do "fair use" no sistema incrível de "notificar e retirar" que fez com que a sua campanha fosse várias vezes retirada da Internet. | TED | رسالة تليها رسالة تهاجم رفض يوتيوب لتكون أكثر احتراماً للاستخدام المنصف حيال إشعارهم الاسثنائي ونظام إيقافهم، والتي أودت بحملته مرات عديدة ليصبح ملقياً خارج الانترنت. |
| Sim, gangs de velhinhas atacando indefesos jovens em forma. | Open Subtitles | نعم, عصابة من النساء العجائز يهاجمون الرجال الأبرياء |
| Não pode simplesmente ignorá-lo se existe um psicopata aí fora atacando pessoas. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط أن تتجاهل الأمر لو أن هناك قاتلاً مجنوناًً طليقاً بالخارج هناك يهاجم الناس |
| Um ataque para enfraquecer o sistema de facções atacando os seus líderes. | Open Subtitles | في محاولة واضحة منهم لإعاقة نظام الفئات عبرَ مهاجمة أضعف عناصره |
| A única coisa que fez hoje foi criar um cenário, atacando o seu país, que o tornou novamente valioso. | Open Subtitles | كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية |
| Mas é o Sheppard atacando os replicadores, ou eles atacando o Sheppard? | Open Subtitles | لَكنَّ هل شيبارد يُهاجمُ المستنسخين أَو المستنسخين يُهاجمُونه؟ |
| Não se pode proteger a nação... atacando o direito de qualquer homem poder falar livremente sem receios. | Open Subtitles | لا يمكنك حماية البلاد بمهاجمة المواطنون و منعهم من حق التكلم دون خوف |
| O ataque pro... os artigos intermináveis atacando o meu carácter e a minha credibilidade... | Open Subtitles | الأعلانات الهجومية... المقالات التي لا نهاية لها التي تهاجم شخصيتي و مصداقيتي... |
| que eu sair, então esteve me asfixiando e atacando os meus amigos. | Open Subtitles | لذا أنت تزعجني والآن تهاجم أصدقائي |
| Com o tempo, ele vai atacando o cérebro. | Open Subtitles | و مع الوقت, فإنها تهاجم الدماغ ببطء |
| Dirigem-se para sul, pela fronteira atacando quintas e aldeias Mohawk, e os homens estão aqui. | Open Subtitles | يتدفقون من شمال الحدود يهاجمون مزارع وقرى الـ موهوك وكل الرجال محجوزين هنا |
| Aqueles atacando a nave? Eles acham que eu sou um de vocês? | Open Subtitles | أنت من أحد هؤلاء الذين كانوا يهاجمون السفينه إنهم يظنون أنى منكم |
| Os colhedores estão atacando em muitos mundos. Nenhum é seguro. | Open Subtitles | إنهم يهاجمون كواكب عديدة و لا توجد كواكب آمنة منهم |
| Eu também estaria, se tivesse um fungo atacando o meu cérebro. | Open Subtitles | أجل.إنني سأكون كذلك أنا أيضاً لو أن عندي فطراً يهاجم مخي |
| Pelo que percebi ate agora, o vírus actua como a meningite cerebro-espinal, atacando o cerebro. | Open Subtitles | الفيروس يعمل كأنه التهاب السحايا و يهاجم المخ |
| Não é só o tempo. É o que publica, atacando o presidente. | Open Subtitles | ليس مجرد الوقت فحسب ولكن ما كتبته عن مهاجمة الرئيس |
| Achas que é atacando outras pessoas, que vais voltar para a tua mãe? | Open Subtitles | أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟ |
| E só conseguiste esta vitória atacando a carreira dele. | Open Subtitles | وطريقتك في الحصول على النصر بالهجوم عليه من جهة وظيفته |
| Senhor eles vão atacar-nos novamente. Eles vão continuar atacando uma e outra vez. Até não terem mais motivos. | Open Subtitles | سوف يهاجموننا مجدداً، يا سيّدي سيستمرّون بالهجوم مراراً وتكراراً حتى يحقّقوا مرادهم |
| O Sheppard está atacando a cidade? | Open Subtitles | -هَلْ شيبارد يُهاجمُ المدينةَ؟ |
| atacando o castelo? | Open Subtitles | بمهاجمة قلعة (نوتنغهام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 