| Provavelmente enviados pelo Feiticeiro para atacar os invasores. | Open Subtitles | ربما أرسلها المشعوذ كي تهاجم الدخلاء على منطقته |
| Espíritos raivosos já estão a atacar os navios nas vossas águas. | Open Subtitles | الأرواح الغاضبة تهاجم سفنكم مسبقا في عرض المياه |
| Quem quiser atacar os EUA acabou de ganhar um grande trunfo. | Open Subtitles | أي شخص يريد مهاجمة أمريكا لدينا سيل كبير من المعلومات |
| E se alguém quisesse mesmo atacar os Estados Unidos ou a civilização ocidental nestes dias, não o vão fazer com tanques de combate. | TED | لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات. |
| Aquelas imagens do transgênico a atacar os polícias parecem ter assustado as pessoas. | Open Subtitles | ذلك الشريط للمتحوّر وهو يهاجم رجال الشرطة يبدوا أنه نشر رعب جيد لدى العامة |
| Eles não paravam de atacar os meus primos. O que é que fazias numa situação dessas? | Open Subtitles | .. ظلوا يهاجمون اولاد عمي ماذا ستفعل لو كنت في موقف كهذا بحق الجحيم ؟ |
| E se alguém estiver a atacar os familiares de antigos Agentes? | Open Subtitles | ماذا لو شخصاً ما يستهدف اعضاء العائلة من عملاء الخدمة السابقين ؟ |
| Os anticorpos podem estar a atacar os nervos. Neuropatia motora multifocal. | Open Subtitles | -يمكن أن تهاجم الأجسام المضادة الأعصاب، مرض عصبي بؤري |
| Está a atacar os meus sentimentos? | Open Subtitles | مشاعري أنتَ الآن تهاجم مشاعري؟ |
| Se não atacar os Naboo, ataco eu. | Open Subtitles | اذا لن تهاجم نابو , سوف افعل انا |
| Os guerrilheiros começaram a atacar os nossos cargueiros. | Open Subtitles | المليشيات بدأت تهاجم سفن شحن البضائع |
| Um exército de dróides vai atacar os Naboo, temos de os avisar. | Open Subtitles | هناك جيش من الآليين على وشك مهاجمة شعب النابو يجب أن نحذرهم |
| Vamos atacar os bretões todos os dias às cinco horas em ponto. | Open Subtitles | علينا مهاجمة البريطانيين كل يوم في الخامسة تماماً |
| A música e os movimentos impedem os ratos de atacar os meus tornezelos. | Open Subtitles | الموسيقى والحركة تجعل الفئران تخاف من مهاجمة كاحلي |
| Vai atacar os teus amigos e a tua família, mas é a ti que mais deseja. | Open Subtitles | من خلال, مهاجمة أصدقائك و عائلتك و لكنك أنتِ ما يرغب به بشدة |
| No minuto em que o Carmelo atacar os sérvios, atacamos e tiramos o Sam de lá. | Open Subtitles | في الدقيقة التي يهاجم رجال (كارميلو) الصرب، ندخل بالقوة. نسحب (سام) للخارج. |
| Quero dizer, estes miúdos sem controlo, a atirar cocktails Molotov, a atacar os polícias e os bombeiros, saqueando tudo o que podiam nas lojas. | TED | اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات. |
| Os nanorobots estão a atacar os narcóticos. | Open Subtitles | اجسام النانو يهاجمون المخدرات. |
| Estão a atacar os convidados, lá dentro. | Open Subtitles | إنهم يهاجمون الضيوف في الداخل. |
| Alguém está a atacar os familiares da nossa equipa do México. | Open Subtitles | شخصاً ما يستهدف اعضاء العائلة التى تم اختيارها للمهمة فى مكسيكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 