"atacar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهاجمتي
• يهاجمني
• تهاجمني
• بمهاجمتي
• مهاجمة
• لمهاجمتي
• مُهَاجَمَتي
• تضربني
• يُهاجمُني

Tenho de o desgastar até ele perceber que não vale a pena atacar-me.
علي ان اُرضِخه حتى يدرك انه ليس من الفائدة مهاجمتي.

Pois, estava numa festa e o meu condutor designado... tentou atacar-me, por isso saí para ele parar.
لقد كنت في هذه الحفلة وسائقي الخاص حاول مهاجمتي لذا خرجت من السيارة كي يتوقّف ولكنه إنطلق بالسيارة

Estava sempre a cantar e a contra piadas. As filhas e os filhos dele salvaram-me do touro que queria atacar-me no quarto andar.
كان دائمًا يغني ويحكي النكت، وقد أنقذني أبناؤه وبناته من ثوره الذي أراد أن يهاجمني في الطايق الرابع.

É fácil atacar-me com o teu namorado a proteger-te.
كان سهلاً ان تهاجمني بواسطة صديق كي تحمي نفسك

Ele começou, tipo, a atacar-me, e não parava, e eu, eu agarrei a primeira coisa que vi e era um taco de golf, não fiz de propósito.
وبدء بمهاجمتي ولم يتوقف لقد امسكت بمضرب الجوولف ولم أقصد ..

Mas, as pessoas acreditavam tanto nas mentiras que começaram a atacar-me.
ولكن الناس كانوا الاعتقاد الأكاذيب حتى الكثير الذي بدأوا مهاجمة لي.

Julie, esse filho da puta está pronto a atacar-me agora mesmo.
جولي, ابن الزانية هذا يستعد لمهاجمتي الآن.

Ele teve de escolher entre continuar a atacar-me ou pagar os tratamentos à mulher.
أُجبر ليختار بين أما يواصل مهاجمتي أو يدفع ثمن صحة زوجته

Olha, ambos sabemos que atrás daquelas árvores e arbustos está uma carrada de amigos teus á espera de atacar-me e aos meus homens.
انظر, أنا وانت كلانا نعلم خلف هذه الاشجار يوجد الكثير من رفقاءكم ينتظرون مهاجمتي ومهاجمة رفقائي.

E, em vez de tentar melhorar as suas próprias capacidades, achou que era mais fácil atacar-me.
بدلا من المحاولة في تطوير قدراته، اعتقد بأن مهاجمتي هي الأسهل

Pode atacar-me com cães, pode queimar-me com um ferro em brasa,
الآن، أنظر، يمكنك مهاجمتي بالكلاب يمكنك أن تحرقني بالحديد

Podias atacar-me com algum sal a seguir, isso seria muito útil.
شكراً لك، إن كان بإمكانك مهاجمتي ببعض الملح سيكون هذا رائعاً

Algum dia... alguém irá provavelmente tentar atacar-me outra vez, ou... expor-me ou a nós.
يوماً ما يوماً ما سيقوم شخص ما بمحاولة مهاجمتي مجدداُ او كشفي او كشفناً

Foi o mesmo homem que tentou atacar-me. Eu vi-o!
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته

Ele veio cá, começou a atacar-me e, em vez de dizer que tu o mataste com o castiçal, digo que fui eu.
لقد أتى و بدأ يهاجمني و عوضا عن أن أقول انك قتلته بشمعدان سأقول أنني فعلت

Terás de atacar-me, meu irmão, porque jamais te atacaria.
يجب أن تهاجمني عندها , أخي لأني لن أهاجمك أبداً

Eu também vi o futuro, e vi-os atacar-me.
أجل، حسنا، أنا رأيت المستقبل أيضا و رأيتك تهاجمني

O facto de estar com tanta raiva e a atacar-me quando quero ajuda-la, só prova que esconde algo.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

Por falar nisso, apercebem-se que ao atacar-me, estão a convidar a uma retribuição de todos os Homens de Letras britânicos?
بالحديث عن ذلك، تدركان أنكما بمهاجمتي تجلبان على نفسيكما عقاب رجال المعرفة البريطانيين كافة؟

- Para participar no teste, tudo o que tens de fazer é atacar-me.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Não te armes em inocente. Mandaste aquele animal atacar-me quando eu estava fraco e de ressaca.
لا تتذاكي معي لقد قمت بإرسال ذلك الحيوان لمهاجمتي ظناً منك أنني ضعيف

Alguma coisa tentou atacar-me esta noite.
شيء ما حاولَ مُهَاجَمَتي اللّيلة.

Eu sempre gostei de ti. Pensei que nunca ias atacar-me.
لطالما أحببتك ماركوس اعتقدت أنك لن تضربني

E ele estava a atacar-me.
وكَانَ يُهاجمُني