"atacarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهاجمة
• يهاجمون
• للهجوم
• هاجموا
• بالهجوم
• تهاجم
• مهاجمتنا
• يهاجموا
• يهاجمونا
• يهجم
• سيهاجم
• لتهاجم

Assim que o Marsh e os amigos atacarem, dêem-lhes espaço.
فور مهاجمة مارش ورفاقه الشاحنة أمنحوهم بعض الوقت

Há uma data de pássaros a atacarem injustamente um esquilo, tenho de intervir.
هناك مجموعة من الطيور يهاجمون سنجاباً صغيراً يجب أن أتدخل لاتنتظريني

Talvez nos queiram distrair para atacarem a costa ocidental ou Hawaii.
من الممكن ان يكون هذا بمثابه تمويه للهجوم على الساحل الغربى او هنا فى هاواى

Se eles nos atacarem aqui, vão desejar não o terem feito.
إذا حاملي النعش هاجموا علينا هنا سوف يتمنون أنهم لم يفعلوا

Se não fizermos nada e eles atacarem, vou ser lembrado por isso.
إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به

Frotas Berserker a atacarem atrás de dragões presos que atiravam raios do céu e destruíam tudo no caminho deles.
أساطيل قبيلة الثائر تهاجم التنين و تسخيرها وراءهم الذي يسقط البرق من السماء وتدمر كل شيء في طريقها

Se eles decidirem atacar-nos, então deixemo-los atacarem. Não pode haver brechas nas nossas muralhas.
أذا أرادوا مهاجمتنا فدعوهم أسوارنا لا يمكن أن تُخترق

Os navios portugueses são tudo o que mantém os ingleses de atacarem a nossa costa.
سفن البرتغال هي الشيء الوحيد الذي يبعد الانجليز عن مهاجمة حدودنا

Ao mesmo tempo que atacarem o portão, também haverá um ataque pela margem do rio.
في نفس وقت مهاجمة البوابات، سيكون هناك هجوم منقول نهريًا.

Não os desculpo por nos atacarem, mas não podemos concluir isso pelo que estão a fazer.
أنا لا أتغاضى عن مهاجمة أي شخص، ولكن لا يمكننا رفض سبب فعلهم لذلك وحسب

Vi pedras a serem atiradas, franceses a atacarem franceses.
رأيت رشق الحجارة الفرنسيون يهاجمون بعضهم

E hoje à noite, quando atacarem de novo?
و ماذا عن الليلة ؟ , حينما يهاجمون مجدداً ؟

Aquela nave, ali, é uma sucata. É a única hipótese de eles atacarem.
تلك السفينة مصدر إزعاج حقاً إنها فرصتنا للهجوم

Não lhes deis desculpa para atacarem.
،لا بد أن نظل ثابتين وألا نعطيهم ذريعة للهجوم

E se eles atacarem agora, não saberemos como lidar com eles.
و إذا هاجموا الآن لن نعلم كيف نتعامل معهم

Nós podemos conseguir uma vez, mas se eles atacarem uma segunda vez, acabou tudo.
أمامنا فرصة واحدة لا غير إذا هاجموا المنطقة مرة ثانية يكون الأمر منتهياً

No mínimo, estarao ocupados de mais a lidar com o descontentamento interno para atacarem.
على الأقل، سيكونوا مشغولين بشدة بالغضب الداخلي ليقوموا بالهجوم

Se atacarem, coisa que devemos considerar uma ameaça plausível, não podemos deixá-los tomar conta destas instalações.
فلو قاموا بالهجوم ، و هو ما يجب إعتباره تهديدا قابلا للحدوث بشدة لا يمكننا تركهم يستولون على هذا المكان

Dagur colocou Raiz de Dragão na arena para os dragões se atacarem.
داغر وضع جذر التنين في الحلبة لذلك فالتنانين تهاجم بعضها

Se não há nenhuma consequência em nos atacarem, qual é o incentivo para a paz?
لو لم تكن هناك آي عواقب تُذكر جراء مهاجمتنا ، ما هو دافعهم للسلام؟

Talvez consigamos parar estes caçadores de recompensas antes deles atacarem.
ربما يمكننا وقف هؤلاء صيادين الجوائز قبل أن يهاجموا

Isto se não nos atacarem agora, o que provavelmente vão fazer.
هذا إن لم يهاجمونا الآن والذي في الأغلب ماسيفعلونه

Sim, quando fãs loucas atacarem.
حسناً، سأفعل هذا عندما يهجم علينا شيء أنت تعلم ما أقصده

Quando estas pessoas atacarem, será imediato e sem misericórdia.
عندما سيهاجم هؤلاء الناس سيهاجمون بمنتهى السرعة والقسوة

Os anticorpos agarram-se aos antígenos e assinalam às outras células imunitárias para atacarem e destruirem as células estranhas.
تتراكب الأجسام المُضّادة مع المُستضدَّات، بحيث تستدعي خلايا مناعية أخرى لتهاجم وتقضي على الخلايا الغريبة.