"atacava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهاجم
• هاجم

Tesla atacava continuamente a fundamentação do trabalho de Einstein
تيسلا كان يهاجم بإستمرار صحه نظريه اينشتاين

O Homem-Aranha não atacava. É uma injúria.
لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء

Ele atacava os genitais e os órgãos reprodutivos delas.
لقد كان يهاجم مناطقهن و أعضائهن التناسلية

Ele só atacava quando o tempo estava quente, por isso... verifiquei equipas de baseball, estudantes em intercâmbios no verão...
لقد هاجم فقط عندما كان الجو دافئ إذاً بحثت عن اللاعبين بفريق كرة السلة, طلاب التبادل في الصيف ..

Sonhei que Lobo Negro atacava a manada, e comia a mãe e a Saga.
لقد حلمت أن ذئباً اسوداً هاجم القطيع وأكل أمي وساجا

Alguém que atacava o casal quando a criada entrou.
شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

Também atacava casais em carros.
إنه يهاجم الازواج دائما في السيارة

Morto a tiro na noite seguinte quando atacava outra família.
حينما كان يهاجم عائلة شخص آخر.

Ela achava que o meu lado atacava o lado dela muito mais frequentemente que lhes chamávamos estúpidos, racistas de arma em punho.
لانها كانت تعتقد ان طرفي - اليسار - كان هو الذي يهاجم - اليمين - طيلة الوقت بنفس السوية واننا الذين نتهمهم بأنهم لا يملكون العقول وانهم عنصريون مجرمون

LeMay atacava agora cidade atrás de cidade.
لماى) الأن يهاجم المدن) اليابانية الواحدة تلو الأخرى

Primeiro, o 5º Exército de Mark Clark atacava os alemães em Cassino, empurrava as suas forças para sul e esgotava-lhes as reservas.
الأولى : يهاجم الجيش الخامس بقيادة (مـارك كـلارك) الألمان فـى (كـاسيـنـو) مما سيدفع الألمان لتدعيم قواتهم جنوباً مستنزفين أحتياطى قواتهم

Olha, ele atacava um problema de lado.
كان يهاجم المشكلة من جانبها

O Vincent só atacava quando era para intervir ou para salvar alguém.
أقصد أن(فينسنت)اعتاد ان يهاجم فقط عندما يتدخل لإنقاذ شخص ما

Lembras-te como é que um Aswang atacava?
"هل تذكر كيف كان يهاجم "الأسوانج

- Não é a mesma coisa. O Jet atacava os inocentes.
ليس تماماً, جيت هاجم الأبرياء