"ataque aéreo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غارة جوية
• الهجوم الجوي
• الضربة الجوية
• هجوم جوي
• الغارات الجوية
• نفاثة
• ضربة جوية
• الهجوم الجوى
• الضربة الجويّة
• بهجوم جوي
• بغارة جوية
• جويه

É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Ele pode sobreviver a uma operação de uma equipa de ataque mas não vai sobreviver a um ataque aéreo.
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أي أمل أنه سوف ينجو من هذا الهجوم الجوي

Politicamente, um ataque aéreo é a opção mais eficaz.
و الحقيقه ، أن الهجوم الجوي سوف يكون أكثر تأثيراً من تلك النقطة السياسية التي عرضها ، أيضاً

Não devia ter desistido do ataque aéreo.
لم يكن من المفترض ان ادعك تخرجنى من الضربة الجوية

Está iminente um ataque aéreo e preciso que fujas.
ثمة هجوم جوي بالطريق، أريد منكِ الجري بسرعة.

Mas, quando os prisioneiros começaram a correr, uma sereia de ataque aéreo alertou os captores.
ولكن حين لاذ السجناء بالفرار لينقذوا حياتهم، صفارةُ إنذار الغارات الجوية كشفت أمرهم.

Só sei que a outra tripulação disse que não tinha sofrido nenhum ataque aéreo da última vez.
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.

Vamos lançar um ataque aéreo contra Bertram e o seu exército.
الانتباه جميعكم نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Iminência de ataque aéreo! Todo o pessoal para o abrigo.
.غارة جوية وشيكة على جميع الموظفين التوجه للقبو

- É você que decide, minha General, mas sugeria que lançasse um ataque aéreo.
انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية

O que vai impedir o Con de chamar um ataque aéreo... se sabe onde moras?
لا لحظة بعد ذلك ما سوف تتوقف يخدع من يدعو في غارة جوية

Sim, Senhora, há 5 minutos disse-lhes a sua razão para ter cancelado o ataque aéreo, mas devo avisá-la, eles também ficaram cépticos.
لقد أعطيتهم سببك لإلغاء الهجوم الجوي لكن علي تحذيرك، لقد شككوا في ذلك أيضا

General com que brevidade pode executar um ataque aéreo à Casa Branca?
أيّها الجنرال، كم تبقى من الوقت لتنفيذك الهجوم الجوي على البيت الأبيض؟

É a única que poderá desligar a parabólica se o ataque aéreo falhar.
هي الوحيدة التي تتمكن من تعطيل الصحن مالم تنجح الضربة الجوية.

Se a equipa SEAL falhar não teremos outra alternativa senão lançar um ataque aéreo e destruir o Missouri.
"إذا فشل الفريق "سـيل فليس لدينا بديل سوى الضربة الجوية "و تدمير "ميزروى

Senhor, estamos a sofrer um ataque aéreo por forças não identificadas.
سيدي نحن في وسط هجوم جوي من قوة غير معروفة

A sirene de ataque aéreo começou a soar.
اطلاق صفارات انذار الغارات الجوية

- ataque aéreo.
-ضوء نفاثة

A Beckman pediu um ataque aéreo. Chegará aqui em menos de 20 minutos.
"بيكمان" أرسلت ضربة جوية ، ستكون هنا في أقل من 20 دقيقة

Quero informações actualizadas sobre o ataque aéreo.
ولكنى أريد إخبارى بالتطورات فى وقتها بخصوص ذلك الهجوم الجوى

Eu vou recomendar ao Departamento de Defesa um ataque aéreo imediato.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Ordenei um ataque aéreo para destruir a plataforma antes que isso aconteça.
و انا قد أمرت بهجوم جوي ليدمر ذلك الرصيف قبل أن يتم النقل

DJs milionários que reclamam sobre as celebridades, ou como levam uma vida difícil, enquanto eu moro num apartamento com paredes de papel, ao lado de Neandertais que, ao invés de um bebé, decidiram dar à luz uma sirene de ataque aéreo,
آراء الناس في حفلاتهم ، أو صعوبة حياتهم أنا أعيش وحيدا في شقة مليئة بورق الجدران وبجانبي جيران سيئين ، وصراخ طفلهم كأنك تستمع الى انذار بغارة جوية

Fui enterrado vivo durante um ataque aéreo na Inglaterra.
لقد دفنت حيا اثناء غاره جويه فى انجلترا