| Tive um ataque de pânico numa lavagem automática. | Open Subtitles | لقد كان الذعر الهجوم واحد في غسيل السيارات. |
| Mas sabia que a Miranda não podia ter outro ataque de pânico. | Open Subtitles | لكنني لم أعرف ميراندا كولدن و أبوس]؛ ر تحمل الذعر الهجوم أخرى. |
| Stiles, olha para mim, meu. Isto é um ataque de pânico? | Open Subtitles | ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟ |
| O seu coração está óptimo. Está a ter um ataque de pânico. Respire no saco. | Open Subtitles | قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا |
| Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite. | Open Subtitles | اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة |
| E depois, estou eu, a professora, de pé, ao canto, quase a ter um ataque de pânico. | TED | وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع. |
| Se for um ataque de pânico, significa que sou frágil como todos pensam. | Open Subtitles | لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع |
| Mas eu causei-te um ataque de pânico e sinto muito por isso. | Open Subtitles | لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة. |
| No entanto, naquela noite, antes do jogo, depois de eu ter o ataque de pânico, foste tu que me ajudaste. | Open Subtitles | ومع ذلك، تلك الليلة في التجمع الحماسي بعد أن أصبتُ بنوبة فزع أنتِ من ساعدني |
| Dadas as circunstâncias, um ataque de pânico não seria uma surpresa. | Open Subtitles | هذا كل شئ و حالة الهلع ليس شئ غير متوقع |
| É natural ter um ataque de pânico antes de tomar uma grande decisão. | Open Subtitles | من الطبيعي تماما حصول نوبة فزع قبل القيام بقرار مصيري كبير |
| sobre os quais devia ter escrito. Um súbito ataque de pânico percorre-lhe o corpo, deixando-o com as mãos suadas, a cabeça enevoada e o coração a bater. | TED | اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن |
| - Pensei que com os teus problemas, serias mais sensível a um ataque de pânico. | Open Subtitles | أنا فكرت مع القضايا الخاصة بك، تريد ان تكون أكثر تعاطفا إلى ... الذعر الهجوم. |
| Dizem que foi um ataque de pânico. | Open Subtitles | قالوا كان لديك الذعر الهجوم. |
| É basicamente um ataque de pânico. | Open Subtitles | ومن أساسا الذعر الهجوم. |
| A minha mãe teve um ataque de pânico quando isto chegou. | Open Subtitles | أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء. |
| De acordo com a tripulação, o falecido teve uma espécie de ataque de pânico e morreu antes de aterrarem. | Open Subtitles | -معزولون في الصالة طبقاً لأقوال طاقم الرحلة فقد مرّ المتوفي بما يبدو وكأنه نوبة ذعر وتوفي قبل أن يهبطوا |
| Adiante. Ele tem um ataque de pânico e desmaia. | Open Subtitles | على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها. |
| Vou rir à gargalhada, quando tiveres um ataque de pânico. | Open Subtitles | مزاحك سيقلّ عندما تصاب بنوبة هلع وتتقيّأ |
| Não é um ataque de pânico. | Open Subtitles | ليست لدي حالة هلع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 