| As feridas do ataque do peixe sararam magicamente não foi... foi a chuva que o fez, não foi? | Open Subtitles | وجرحك من هجوم السمك ، الذى شـُفى سحرياً المطر فعل ذلك ، اليس كذلك ؟ |
| O pior é que depois de sobreviverem ao ataque do Shaw, eles foram mortos durante uma estranha avalanche a esquiar e o Victor ficou órfão. | Open Subtitles | ما هو أسوأ, أنهم بعد نجاتهم من هجوم شو ماتوا بانهيار جيليدي غريب وأصبح فكتور يتيم |
| Enquanto te defendes, elemina o ataque do teu rival e transforma a tua defesa em ataque com a rapidez de um raio! | Open Subtitles | أثناء الدفاع تخلص من هجمات الخصم وحوّل طور دفاعك إلى هجوم |
| "A cidade ainda se recupera de ataque do Gorila." | Open Subtitles | ما زالت المدينة تتعافي إثر هجمات الغوريلا |
| Garanto-lhe que qualquer ataque do Loveless seria uma futilidade. | Open Subtitles | دعني أطمأنك أي هجوم من قبل لفليز سيكون تمرينا في العبث |
| Ele instigará um ataque do regime. | Open Subtitles | سيقوم بالتحريض على هجوم من النظام |
| Estou a manter todas as opções em aberto, pois não quer que o primeiro apuramento de um ataque do Memento Mori seja o número de baixas. | Open Subtitles | إنه يعني أني أترك كل الخيارات مفتوحة. لأني لا أريد أن يكون أول شيء نتبينه, عن هجوم "ميمنتو موري،" هو احصاء عدد القتلى. |
| Agora, apressam-se para Republic City querem alertarem todos sobre o iminente ataque do Império da Terra. | Open Subtitles | والآن هم في طريقهم الى المدينة الجمهورية لتحذير الجميع عن هجوم مملكة الارض الوشيك . |
| A maré baixa revela a chave da sobrevivência ao ataque do mar. | Open Subtitles | يظهر تراجع المدّ مفتاح النّجاة من اعتداء البحر |
| Não apenas sobrevivi ao ataque do peixe e ao rapto... | Open Subtitles | لم انجو فقط من هجوم السمك و الاختطاف |
| Só você sobreviveu ao ataque do cargueiro. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذى نجا من هجوم الناقلة |
| Pensei que podia ter sobrevivido a um ataque do Leo Banin, mas obviamente foi outra pessoa. | Open Subtitles | "عندما نجى من هجوم "ليو بانين ولكن من الواضح أنك أشتبكت مع شخص آخر |
| Há uma relação entre um dos ataque do Zodiac e esse filme. | Open Subtitles | بين أحدى هجمات الزودياك وذلك الفلم |
| O ataque do Uzumaki Naruto! | Open Subtitles | سلسلة هجمات ناروتو يوزوماكي |
| Eles têm estado a questionar-me desde o ataque do Foyet. | Open Subtitles | (لقد أصبحوا يشككون في قراراتي منذ هجمات (فوييت |
| Quero que digas ao Povo de Panem, que sobrevivemos ao um ataque do Capitólio, sem baixas mortais. | Open Subtitles | أريدك أن تخبري (بانام) أننا صمدنا أمام هجوم من الكابيتول بدون أية خسائر |
| Todo o ataque do inimigo infernal... | Open Subtitles | كل هجوم من الاعداء الجهنمية |
| É o ataque do avô Munster! | Open Subtitles | ! هذا هجوم من الجد التوجش |
| - Posso perguntar sobre o ataque do urso? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألكِ عن هجوم الدب؟ |
| Sobre o ataque do drone. Da Societele. | Open Subtitles | عن هجوم بطائرة بدون طيّار، سوسيتيل |
| Já soube do ataque do leão. | Open Subtitles | لقد سمعت عن هجوم الأسد. |
| Sobrevivemos ao ataque do Capitólio. | Open Subtitles | لقد نجونا من اعتداء الكابيتول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 