"ataque no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهجوم في
• الهجوم على
• هجوم في

O ataque no escritório deu-lhe a volta à cabeça.
الهجوم في مكتب المساحة حرفياً قام بتحطيم عقله

Antes do ataque no Vietname, localizamos três barcos em formação.
قبل الهجوم في فيتنام تعقبنا ثلاثة قوارب في تشكيل

Tendo por base o tempo que passou desde o ataque no Vietname, e assumindo que eles foram transportados por um dos três barcos que estávamos a monitorizar, esta é... a nossa zona de busca.
بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام و بالأفتراض أنهم نقلوا عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

Três carrinhas iguais deixaram o sector depois do ataque no bar.
ثلاثة شاحنات تنطبق عليها المواصفات غادرت القطاع التاسع بعد الهجوم على الحانة

Conseguimos neutralizar o ataque no hospital, senhor.
لقد تمكنا من إيقاف الهجوم على المستشفى، سيدي

Quem foi o responsável por este ataque no nosso território?
من كان المسؤول عن هذا الهجوم على أراضينا؟

A nossa capacidade para responder a qualquer ameaça ou ataque no Médio Oriente foi comprometida.
قدرتنا على تحمل اي هجوم في الشرق الاوسط قد تعلقت

Até onde o resto do mundo sabe, você não teve nada a ver com o ataque no Vietname ou com a destruição do meu avião.
بقدر ما يعرف بقية العالم ليس لديك شيء لفعله مع الهجوم في فيتنام أو تحطم طائرتي

Nas últimas duas semanas, ouvimos todos sobre o ataque no voo 706 que deixou um Federal em estado crítico.
صوت في التلفاز : لقد سمعنا جميعا عن الهجوم في الاسبوعين الماضيين رحلة الطيران رقم 706 التي خلفت على اثرها المارشال الفيدرالي في وضع حرج

O ataque no Líbano no campo General Alladia, essa bomba era para mim.
الهجوم في (لبنان) عند مخيم (ألاديا) العام القنبلة كانت مقصودة لي

Mas... temos motivos para acreditar que piratas de Shanzhai foram os responsáveis pelo ataque no Vietname.
لكن لدينا سبب للتصديق أن (القراصنة من (شانزهاي .كانوا مسؤولين عن الهجوم في فيتنام

A polícia está a investigar um ataque, no Sector, efectuado por um grupo de milícia Atriano.
{\pos(195,110)}{\1c#FFA500\3cHFFFFFF\b1\fs30}تــــــرجمــة {\fs20\cHHE73C01\3cHFFFFFF}عـبـدالـرحـمـن رسـمـي وأحـمـد الـزُبـيـدي الشرطة تحقق في أمر الهجوم في القطاع من قبل "مجموعة متشددة من "الآتاريين

E a evidência aponta para a padawan Tano ser culpada do ataque no templo e de assassinar os oficiais da República.
ونقاط الدلائل للمتدربة تانو كونها مذنبة من الهجوم على المعبد و قتل ضباط الجمهورية

Mas, se eu sair para parar o ataque no Festival, não estarei aqui para o impedir de mobilizar o exército.
لكن أذا غادرت لاوقف الهجوم على الاحتفال سوف لن أكون هنا لامنعه من تحشيد جيشه

Primeiro, o ataque no evento beneficiário, agora isto?
أولاً الهجوم على الحفل وهذا الآن؟

Espalhou-se a todos os que sobreviveram ao ataque no Bloco D.
المرض ينتشر جميع الناجين من الهجوم على الجناح (د)

ataque no salão do casamento!
الهجوم على قاعة الزفاف

Os nossos batedores dizem que o maior acampamento de Terrenos é neste vale, por isso, enviamos uma equipa de ataque no Jipe Um, e causamos o maior número de danos possível com armas automáticas.
يقول حراسنا أن أكبر مخيمات الأرضيين في هذا الوادي، لذا ننشر فريق هجوم في العربة واحد، ونحدث أكبر ضرر ممكن بالأسلحة الآلية