"ataques aéreos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهجمات الجوية
• الهجوم الجوي
• الضربات الجوية
• الغارات الجوية
• الهجوم الجوى
• لهجمات جوية

Mas ataques aéreos serão lançados de nossas bases da região aqui, aqui e aqui.
ولكن الهجمات الجوية الأولى سوف تطلق من مواقعنا هنا و هنا و هنا

Seu pedido foi de que os ataques aéreos comecem antes de anunciar ao país.
أوامرك كانت بداية الهجمات الجوية قبل أن تخاطب الشعب

Não sei o que eu fazia sem ti. O problema dos ataques aéreos de precisão é que não são precisos.
لا أعرف ما يمكن أن أفعله أنا من دونك. المشكلة في الهجوم الجوي أنه ليس دقيقاً.

Temos de protegê-los dos ataques aéreos.
علينا حمايتهم من الهجوم الجوي.

ataques aéreos são inviáveis, devido ao número de baixas civis que eles iam ter.
الضربات الجوية غير موفقة، وفقاً لمقدار الشهداء المدنيين الذين سيتكبدونه

... no início da segunda semana de ataques aéreos contra vários alvos no Afeganistão.
مع بداية الأسبوع الثاني... من الضربات الجوية على أهداف متعددة في أفغانستان

Perdemos o céu, para ficar com escudos eletromagnéticos, que protegiam a terra, de ataques aéreos freqüentes que aumentavam cada vez mais.
فقدنا السماء وأنشأنا القبب الكهرومغناطيسية لحماية السماء من الغارات الجوية المتكررة .المتزايدة بكثافة

Os ataques aéreos de Abuddin mataram os nosso irmãos, as nossas irmãs, os nossos filhos e filhas.
الغارات الجوية العبودينية قتلت إخوتنا وأخواتنا أبناءنا وبناتنا

Os ataques aéreos e no solo foram mal coordenados, dando tempo aos alemães de se esconderem nos escombros, uma cobertura ideal para defesa.
التنسيق بين الهجوم الجوى والبرى كان سيئاً مما أعطى الألمان الوقت .. الكافى لتحويل الأنقاض إلى غطاء مثالى للدفاع ...

Isso não colocará os nossos navios em confronto directo com os dos chineses, mas, colocá-los-á ao alcance de ataques aéreos.
هذا لن يضع سُفننا في مواجهة مباشرة مع السفن الصينية، لكنه سيجعلهم ضمن مسافة معقولة لهجمات جوية.

Hoje, "Judeus Dizem Não", protestam contra os ataques aéreos à Faixa de Gaza.
اليوم بعنوان: يقول اليهود لا يتظاهرون ضد الهجمات الجوية على غزة

Iniciar protocolos de defesa contra ataques aéreos.
حان وقت احترازات الهجوم الجوي

- Ele vetou os ataques aéreos.
-لقد رفض الهجوم الجوي.

Petrov vai usar isto para justificar ataques aéreos.
سيستخدم (بتروف) ذلك لتبرير الضربات الجوية

Então, ataques aéreos durante 45 dias.
ثم تبدأ الغارات الجوية لمدة 45 يوما

ataques aéreos alemães duraram 9 meses.
الغارات الجوية الألمانية دامت لتسع شهور

Por isso, devo dizer que com os ataques aéreos à Alemanha no início de 1943, tivemos, na verdade, uma segunda frente.
لذلك يجب أن أعترف أن ..(الهجوم الجوى على (ألمانيا أبتداءاً من أوائل عام 1943... كان بمثابة جبهة ثانيه لقواتنا

Os Underwood estão a planear ataques aéreos e envio de tropas para Homs.
يخطط (أندروود) لهجمات جوية وهجوم برّي على (حمص)