"ataques de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوبات
• هجمات
• ونوبات
• الهجمات
• بهجمات
• هجوم
• لهجمات
• غارات من
• بنوبات
• لنوبات

A Agorafobia normalmente surge do medo de ataques de pânico.
ينشأ الرهاب من الخلاء بسبب الخوف من نوبات الهلع

Tinha ataques de tosse e febre, ele nem sequer hesitava.
عانى من نوبات السعال والحمى هو حتى لم يترجف

Sofre de algum problema nervoso, tal como ataques de pânico?
هل تعاني من أي العصبي الشروط، مثل نوبات الذعر؟

Dizem que travou os ataques de drones. Isso não é bom?
هم ينادون بإيقاف هجمات الطائرة الآلية أليس ذلك أمرًا جيدا؟

Tivemos ataques de animais em Defiance que se pareciam muito com isto.
في المواجهة، كان عندنا هجمات حيوانية ذلك المنظور الكثير مثل هذه.

Adoro-o, tem tanta energia, com os seus ataques de raiva.
أنا أحبه وأحب نشاطه ونوبات غضبه المتهورة

Ambos sabemos que alguns ataques de drones não são uma guerra.
كلانا يعلم أن جولة من الهجمات الروتينية لا تعتبر حرباً

O advogado pressionava-me sobre os meus ataques de pânico, os meus antidepressivos.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Julgava mesmo que desta vez conseguia vencer os ataques de pânico.
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب .على نوبات الذعر هذه المرة

Oh, Lyman, os ataques de pânico, as alucinações... é tudo obra sua.
أوه لايمان نوبات الهلع والهلوسه أنت من سببت كل هذا لها

para parecer que estava a fazer chichi de pé. Nas noites de pijama, tinha ataques de pânico para que as raparigas não me beijassem sem parecer que era "gay".
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

A lesão provocou-lhe ataques de sono, um problema que hoje conhecemos por narcolepsia até ao fim da vida.
إصابتها تسببت في نوبات نوم، وهو ما يُعرف اليوم باسم الخدار، لما تبقى من حياتها.

Mas num dos seus ataques de sono, Harriet sonhou que voava como um pássaro.
ولكن في إحدى نوبات الخدر، حلمت هاريت بأنه بإمكانها الطيران كطائر.

"Eu já sofria de ansiedade, "mas os ataques de pânico que eu tinha "antes de voltar ao trabalho eram insuportáveis".
عانيت في ذلك الوقت من القلق، ولكن نوبات الهلع التي أصابتني قبل العودة إلى العمل كانت لا تطاق"

Há perigo nas Quatro Terras. Deves saber dos ataques de demónios.
الأراضي الأربع في خطر، حتمًا تناهَت لسمعك أخبار هجمات الشياطين.

Senão, se permanecer aberto, voltarão a ficar vulneráveis a ataques de demónios.
إذا بقيت مفتوحة سوف يكون عرضة إلى هجمات الشياطين مرة أخرى

De todas as mortes feitas passar por ataques de animais.
الميتات التي جرى التستّر عليها بزعم أنّها هجمات حيوانات.

O que provoca sinestesia, taxa alta de glóbulos vermelhos, taquiarritmia e ataques de pânico?
ما الذي سبب اضطراب الحس، ارتفاع الكريات الحمر تسارع القلب الجيبي، ونوبات فزع ذهانية؟

Foram eles que causaram os ataques de hoje.
إنهم الارهابيون المسئولون عن الهجمات التي وقعت في وقت مبكر اليوم

Mas com um avançado sistema guiado, os sírios podem fazer ataques de precisão contra Telavive, Riad, Ancara, talvez até às nossas bases na área.
لكن مع نظام توجيه متقدم، يمكن للسوريين أن يقوموا بهجمات دقيقة ضد تل أبيب، الرياض، أنقرة ربما حتى قواعدنا في المنطقة

Não ouvem acerca de ataques de leões, não existem muitos leões pela área. Isto funciona inventarem os jornais.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

No dia seguinte aos ataques de Paris, um amigo meu mandou-me esta foto da sua filha.
في اليوم التالي لهجمات باريس، أرسلت صديقتي هذه الصورة إلى ابنتها.

E enquanto lá esteve reparou as faces de crianças afeganistãs que ficaram desfiguradas por ataques de drones americanos.
وبينما هناك، أنت قمت بعمليات تجميلية لهولاء الأطفال الافغان الذين تشوهت وجوههم جراء غارات من طيارات امريكية بدون طيار.

Como sou uma pessoa de trabalho de campo, tenho ataques de pânico se passar demasiadas horas num laboratório com uma bata branca.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Sem mim lá para o acalmar, o meu marido é propenso a ataques de raiva destemperada.
... ،بدوني هناك لتهدئته زوجي يكون عرضةً لنوبات .متطرفة من الغضب