| ataram a estrutura de maneira correcta. Betonaram as colunas da maneira correcta. E aquele edifício será seguro. | TED | و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً. |
| E ataram pernos e parafusos às granadas de fumo para provocarem o máximo de danos possíveis. | Open Subtitles | كما انهم ربطوا مساميرًا وبراغيَ في القنابل الصوتية كي يوقعوا أكبر ضرر ممكن |
| Como é que ataram um lençol ao pescoço daquela miúda? | Open Subtitles | كيف ربطوا مفارش السرير حول عنق تلك الفتاة؟ |
| Acha que ataram o corpo do Kirk ao capô, como se fosse um alce, guiaram durante 300 km e deixaram-no aos coiotes? | Open Subtitles | أنت تعتقد بانهم ربطوا جثة كيرك المضرجة بالدماء بالقلنسوة و كأنه ظبي و من ثم قادوه لمسافة 200 ميل قبل ان يرموا به إلى الذئاب البرية؟ |
| Conhecia um Tuaregue de Kel ataram. O Hafiz Khel. | Open Subtitles | أعرف طوارقي من كَـل أطرَم أسمه حافظ |
| Nós somos de Kel ataram. | Open Subtitles | نحن من كَـل أطرَم |
| A Lina e o Doon ataram a sua esperança a uma perda... e atiraram-na para a cidade. | Open Subtitles | (لينا) و (دون)ربطوا أملهم في صخرة و رموا بها إلى الأسفل نحو المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 