| - Trabalhar no atelier. | Open Subtitles | - سأعمل في الورشة. |
| - O atelier estava destruído. | Open Subtitles | - الورشة محطمة تماما. |
| Como farei? No mesmo atelier, na mesma máquina, na mesma sala? | Open Subtitles | وكيف سأتدبر الأمر في ورشة العمل، عند الألآت, على الغداء؟ |
| Na Itália, fico à experiência no atelier dum amigo do meu avô. | Open Subtitles | صديق جدّي عرفني على شخصٍ صاحب ورشة هناك وسأصبح صبيّه تحت التمرين لمدة أسبوعين |
| Embora a minha primeira casa foi na Alameda Armory, 26, um atelier. | Open Subtitles | مركزي الأول، مع ذلك، في 26 مستودعِ سلاح لَين، ذلك كَانَ a إستوديو. |
| Ela está lá em cima no atelier, sã e salva. | Open Subtitles | بلير) بحال جيد ، حسناً؟ ) انها بـ"الآتيليه" ، دون آذى |
| Passa o tempo no atelier a pintar... e a ouvir a mesma música vezes sem fim. | Open Subtitles | هي فقط تجلس في الأستديو وترسم تستمع لنفس الموسيقى بأستمرار |
| Trabalhas no atelier! - Sim, sim. | Open Subtitles | تعمل في الورشة |
| Se o Sr. Kelmot não tivesse estragado tudo no atelier da Madame Schirmer, e assim desviar-me do meu caminho, | Open Subtitles | لو السيد كيلموت لم يخطيء في ورشة مدام شيرمير... وجعلني أنحرف من مساري |
| - Fui a um atelier de resposta biológica. | Open Subtitles | -لقد ذهبت إلى ورشة عمل الإرتجاع البيولوجي تلك |
| Contratei-o para restaurar mobília no atelier. | Open Subtitles | لذلك عينتة في ورشة الأثاث |
| Alguém aqui tem um senhor atelier! | Open Subtitles | لديك ورشة نجارة متقدّمة |
| Que saudades dos dias no atelier da Eleanor. | Open Subtitles | اه.من احل ايام ورشة اليانور |
| Uau, um atelier de olaria! | Open Subtitles | النجاح الباهر، إستوديو فخاري! |
| Tenho que voltar ao atelier. | Open Subtitles | ..."يجب ان اذهب الي "الآتيليه |
| As ordens estão no quadro do meu atelier, não sabem ler? | Open Subtitles | الاوامر على حائط الأستديو. الا تستطيع ان ترى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 