"atenção de ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتباه أيّ أحد

Bem, se as três vítimas foram baleadas no meio da loja, porque isso não chamou a atenção de ninguém lá fora?
إن تمّ قتل كلّ الضحايا الثلاث في وسط المحلّ لمَ لم يجذب ذلك انتباه أيّ أحد في الخارج؟

Não queria a atenção de ninguém.
لم أرد لفت انتباه أيّ أحد