| - Muito atencioso da tua parte. | Open Subtitles | - مدروس جيدًا منكِ - أنه كذلك, أليس كذلك؟ |
| Que atencioso da vossa parte. | Open Subtitles | ذلك أمرٌ مدروس جداً منك. |
| Que atencioso da vossa parte! ... | Open Subtitles | ذلك مدروس جداً منكم يا رجال |
| O que foi? Ela quer que mudes de roupa. Foi muito atencioso da parte dela. | Open Subtitles | أرادتك أن تحصل على ملابس للتغيير كان هذا مدروساً من جهتها |
| Mas foi muito atencioso da sua parte querer ajudar. | Open Subtitles | - و لكن كان مدروساً جداً أنك تريد المساعدة |
| - Que atencioso da parte dele! | Open Subtitles | كيف مدروس جدا منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 