"atender o telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرد على الهاتف
• الإجابة على الهاتف
• أجيب على الهاتف
• على هذا الهاتف
• على التلفون
• يرد على الهاتف

Não consigo ir á cozinha sem cair, não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Não terei dores no peito por ir atender o telefone.
لن تواجهني آلام صدر من جراء الرد على الهاتف بعد ذلك

Sabes, na tradição ortodoxa, não podemos atender o telefone.
تعلمين , في التقليد الأرثوذكسي لم يكن مسموحاً الإجابة على الهاتف الخليوي

- Gostava de atender o telefone assim... - Feito!
أريد أن أجيب على الهاتف دائما , هكذا

- Tenho de atender o telefone. - Cala-te! Mãos ao ar!
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Tu não vais atender o telefone num momento tão critical?
لا تردّ على التلفون في مثل هذا اللحظة الخطرة؟

E ninguém está sequer a atender o telefone no escritório do xerife.
و لآ أحد يرد على الهاتف في مكتب الشريـف

Pode ser assaltada. Mas não atender o telefone?
لكن عدم الرد على الهاتف بعد حلول الظلام ؟

Estou farta de sentir que não posso atender o telefone.
لقد سئمت من الشعور مثل لا أستطيع الرد على الهاتف في بيتي.

Uma das suas tarefas Sargento é atender o telefone.
واحده من مهامك أيها الرقيب هى الرد على الهاتف

O Charlie, a Penelope e a Emily não podem atender o telefone neste momento.
شارلي , بينلوب , ايمي , لا يمكنهم الرد على الهاتف

E, para além disso, isto de andarmos às escondidas, de ter a certeza que o porteiro não te vê, não atender o telefone quando a minha mãe liga torna isto muito mais excitante.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

Sim, tinha medo de atender o telefone, porque ninguém me percebia devido ao sotaque.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

Há meses que lhe peço para poder atender o telefone assim:
طلبت منك لشهر هل ينفع الرد على الهاتف بـ

Só tem que atender o telefone e indicar a nova morada.
كل ما عليك فعله هو الرد على الهاتف

Envia todas as unidades disponíveis. Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
- أرسل كلّ الوحدات المتوفرة. أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Devemos atender o telefone.
أعتقد أن علينا الإجابة على الهاتف

Olá. Fala o Geoffrey. Não posso atender o telefone, mas deixe uma mensagem.
مرحباً أنا "جيفري" لا يمكنني الإجابة على الهاتف الآن لكن إذا أردت ترك رسالة صوتية يمكنني معاودة الاتصال، شكراً

Casey, não posso atender o telefone agora porque... provavelmente estou a trabalhar.
كايسي لا يمكنه الإجابة على الهاتف الآن... لأنّه بالكاد يعمل.

Tenho de ir atender o telefone.
من الأفضل أن أجيب على الهاتف

Contratei-a e escolhi-a a dedo para se sentar aqui e atender o telefone.
لورين، أنا وظفتك. أنا اخترتك لتكوني الشخص الذي يجلس هنا ويرد على هذا الهاتف.

Tudo o que tens que fazer é escrever e atender o telefone.
كل ما تفعلينه. طباعة وَ إجابة على التلفون هَلْ ذلك فوق طاقتك ؟