"atendes as minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترد على
• تردّ على

Uma vez que não atendes as minhas chamadas, tive que arranjar outra forma de chamar a tua atenção.
بما أنّك لا ترد على مكالماتي اضطررت للعثور على سبيل آخر للفت أنظارك

Eu já tentei falar contigo, mas já não atendes as minhas chamadas.
لقد حاولتُ مسبقا التحدث أليك و لكنك لم تعد ترد على أتصالاتي

Há uma semana que não atendes as minhas chamadas.
لم ترد على اتصالاتي لمدة اسبوع

Quando não atendes as minhas chamadas...
أعني، عندما لم تردّ على اتصالاتي بدأت أصاب بالذعر قليلاً

Porque não atendes as minhas chamadas?
لمَ لا تردّ على إتصالاتي؟

Não atendes as minhas chamadas. O que está a acontecer?
-ولا تردّ على إتّصالاتي، فما الذي يجري؟

E então? Agora não atendes as minhas chamadas?
إذن أنت الآن لا ترد على إتصالاتي ؟

Pões-me a tomar conta da mãe, e nem sequer atendes as minhas chamadas?
ولا ترد على اتصالاتي؟ ماذا؟

Não atendes as minhas chamadas?
أنت لم ترد على اتصالاتي ؟

Não atendes as minhas chamadas?
أنت لا ترد على اتصالاتي؟

- Não atendes as minhas chamadas.
أنت لم ترد على مكالماتى

Porque não atendes as minhas chamadas?
-لماذا لم ترد على مكالمتي؟